笨小笨When I Paint My Masterpiece歌词由Bob Dylan演唱，出自专辑《Shadow Kingdom》，下面是《When I Paint My Masterpiece》完整版歌词！
When I Paint My Masterpiece歌词完整版
When I Paint My Masterpiece - Bob Dylan
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Composed by：Bob Dylan
Oh the streets of Rome are filled with rubble
罗马街头到处都是碎石
Ancient footprints are everywhere
到处都是古代的足迹
You can almost think that you're seein' double
你几乎可以认为你看到的是重影
On a cold dark night on the Spanish Stairs
在一个寒冷漆黑的夜晚在西班牙楼梯上
Got to hurry on back to my hotel room
我得赶紧回酒店房间
Gonna wash my clothes scrape off all of the grease
我要洗衣服刮掉身上的油污
Gonna lock the doors and turn my back on the world for a while
锁上门暂时远离这个世界
Gonna stay right there 'til I paint my masterpiece
我会一直待在原地直到我创作出杰作
Oh the hours I've spent inside the Coliseum
我在体育馆里度过的时光
Dodging lions with a mean and a hungry look
一副凶狠饥饿的样子躲避狮子
Those mighty kings of the jungle I can hardly stand to see 'em
那些强大的丛林之王我简直不敢直视他们
I can see 'em comin' I could read their faces like a book
我知道他们来了我能看透他们的表情
Train wheels running through the back of my memory
火车车轮在我的记忆中穿梭
When I ran on the hilltop followin' a pack of wild geese
当我在山顶奔跑跟随一群野鹅
Someday everything's goin' to be different
总有一天一切都会物是人非
When I paint when I paint my masterpiece
当我画画当我画出杰作
Sailin' around the world full of crimson and clover
到处都是绯红和幸运草
Sometime I feel just like my cup is a runnin' over
有时候我感觉我的杯子就像一杯酒
I left Rome and I pulled into Brussels
我离开罗马来到布鲁塞尔
On a plane ride so bumpy that it made me ill
在飞机上颠簸得我难受不已
Clergymen in uniform and young girls pullin' muscles
穿着制服的牧师年轻姑娘们尽情摇摆
Everyone was there to meet me comin' down the hill
每个人都在那里等着我下山来见我
Newspaper men eatin' candy had to be held back by big police
吃着糖果的报童必须被警察阻止
Someday everything's gonna be beautiful
总有一天一切都会变得美好
When I paint my masterpiece
当我描绘我的杰作时
