笨小笨Rolling Down to Old Maui歌词由Seth Staton Watkins演唱，出自专辑《Songs of the Sea》，下面是《Rolling Down to Old Maui》完整版歌词！
Rolling Down to Old Maui歌词完整版
作词 : Traditional Song
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
作曲 : Traditional Song
It's a damn tough life full of toil and strife
这是艰苦的生活充满了艰辛和挣扎
We whalermen undergo
我们捕鲸人经历着
And we don't give a damn when the gale is done
大风过后我们不屑一顾
How hard the winds do blow
狂风呼啸
For we're homeward bound from the Arctic Sound
因为我们从北极之声出发踏上归途
With a good ship taut and free
开着一艘好船绷紧束缚自由自在
And we don't give a damn when we drink our rum
我们喝朗姆酒的时候不屑一顾
With the girls of Old Maui
和毛伊岛的姑娘们在一起
Rolling down to Old Maui, me boys
开车去毛伊岛朋友们
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极出发踏上归途
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
Once more we sail with a Northerly gale
我们再次迎着北方的狂风扬帆远航
Through the ice, and wind, and rain
穿越冰风雨
Them coconut fronds, them tropical lands
椰子树叶热带土地
We soon shall see again
我们很快就会再见
For six hellish months we passed away
在地狱般的六个月里我们销声匿迹
On the cold Kamchatka sea
在冰冷的堪察加海上
But now we're bound from the Arctic ground
但现在我们已经从北极出发
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
Rolling down to Old Maui, me boys
开车去毛伊岛朋友们
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极出发踏上归途
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
Once more we sail the Northerly gale
我们再一次扬帆远航
Towards our Island home
奔向我们在海岛上的家
Our mainmast sprung, our whaling done
我们的主帆升起我们的捕鲸船结束了
And we ain't got far to roam
我们不会走太远
Our stans'l booms is carried away
我们的旗帜随风飘扬
What care we for that sound
我们在乎那声音吗
A living gale after us
大风在我们之后肆虐
Thank God we're homeward bound
感谢上帝我们踏上归途
Rolling down to Old Maui, me boys
开车去毛伊岛朋友们
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极出发踏上归途
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
How soft the breeze through the island trees
多么轻柔的微风穿过海岛的树林
Now the ice is far astern
如今冰封的世界已经远去
Them native maids, them tropical glades
那些土著姑娘那些热带贫民区
Is awaiting our return
等待着我们的归来
Even now their big, brown eyes look out
直到现在他们那双棕色的大眼睛依然向外望着
Hoping some fine to see
希望能看到美好的未来
Our baggy sails running 'fore the gales
我们松松垮垮的帆迎风飘扬
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
Rolling down to Old Maui, me boys
开车去毛伊岛朋友们
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极出发踏上归途
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
Rolling down to Old Maui, me boys
开车去毛伊岛朋友们
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极出发踏上归途
Rolling down to Old Maui
开车去毛伊岛
