笨小笨Mockingbird Hill歌词由Jean Shepard演唱，出自专辑《Crying Steel Guitar》，下面是《Mockingbird Hill》完整版歌词！
Mockingbird Hill歌词完整版
Mockin' Bird Hill - The Melody Ranch Girl
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Horton Vaughn
When the sun in the morning peeps over the hill
当清晨的太阳从山上升起
And kisses the roses round my window sill
亲吻窗台上的玫瑰
Then my heart fills with gladness when I hear the trill
当我听到颤音我的心充满喜悦
Of the birds in the treetops on Mockin' Bird Hill
莫克兴鸟山的树梢上的鸟儿
Tra la la twitle dee dee dee it gives me a thrill
让我怦然心动
To wake up in the morning to the mockin' bird's trill
早上醒来听到鸟儿的颤音
Tra la la twitle dee dee dee there's peace and good will
到处都是和平与善意
You're welcome as the flowers on Mockin' Bird Hill
欢迎你就像莫肯鸟山上的鲜花
Got a three cornered plow and an acre to till
我有一个三角犁还有一英亩土地可以耕种
And a mule that I bought for a ten dollar bill
还有我用十美元买的骡子
Got a tumbledown shack and a rusty ol' mill
我有一间破旧的房子还有一间生锈的旧工厂
But it's my home sweet home up on Mockin' Bird Hill
但这是我的家在莫肯伯德山上的甜蜜的家
Tra la la twitle dee dee dee it gives me a thrill
让我怦然心动
To wake up in the morning to the mockin' bird's trill
早上醒来听到鸟儿的颤音
Tra la la twitle dee dee dee there's peace and good will
到处都是和平与善意
You're welcome as the flowers on Mockin' Bird Hill
欢迎你就像莫肯鸟山上的鲜花
When it's late in the evening I climb up the hill
深夜时分我爬上山
And survey all my kingdom while everything's still
趁我的王国风平浪静
Only me and the sky and an ol' whippoorwill
只有我和天空还有夜猫子
Singin' songs in the twilight on Mockin' Bird Hill
黄昏时分在嘲笑鸟山歌唱
Tra la la twitle dee dee dee it gives me a thrill
让我怦然心动
To wake up in the morning to the mockin' bird's trill
早上醒来听到鸟儿的颤音
Tra la la twitle dee dee dee there's peace and good will
到处都是和平与善意
You're welcome as the flowers on Mockin' Bird Hill
欢迎你就像莫肯鸟山上的鲜花
