笨小笨San Fernando Valley歌词由Bing Crosby演唱，出自专辑《Bing Crosby - ”Most Admired Man Alive” (1948 American Polls) Vol. 1: 25 Titles - White Christmas (5 Vol. - 125 Memorable Successes)》，下面是《San Fernando Valley》完整版歌词！
San Fernando Valley歌词完整版
San Fernando Valley - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh I'm packin' my grip and I'm leavin' today
我收拾好行李
'Cause I'm takin' a trip California way
我今天就要离开
I'm gonna settle down and never more roam
因为我要去旅行
And make the San Fernando Valley my home
为了我自己
I'll forget my sins yes yes I'll be makin' new friends
我要放下一切再也不会四处游荡
Where the West begins and the sunset ends
让圣菲南多山谷成为我的家
'Cause I've decided where yours truly really oughta be
我会忏悔我的罪孽
And it's the San Fernando Valley for me
我会结交新朋友
I think that I'm safe in statin' she will be waitin'
西部在哪里
When my lonely journey is done
日落时分
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
因为我知道你的心应该在哪里
He will make the two of us one
这是我的圣费南多山谷
So I'm hittin' the trail to the cow country
我觉得我现在很安全
You can forward my mail care of R F D
她会静心等候
I'm gonna settle down and never more roam
当我孤独的旅程结束
And make the San Fernando Valley my home
善良的托马斯老牧师
I think that I'm safe in statin' she's gonna be waitin'
向我们许下诺言
When my lonely journey is done
他会让我们融为一体
And kindly old Reverend Thomas made us a promise
所以我踏上旅途
He will make the two of us one
敬牛伯爵
So I'm hittin' the trail to the cow country
你可以帮我寄邮件
You can forward my mail care of R F D
RFD的照顾
I'm gonna settle down and never more roam
我要放下一切再也不会四处游荡
And make the San Fernando Valley my home
把旧金山变成我的家
And make the San Fernando Valley my home
我觉得我现在很安全
And make the San Fernando Valley my home
她会静心等候
