笨小笨残酷な天使のテーゼ『新世紀エヴァンゲリオン』より歌词由吉田純也&Lowland Jazz演唱，出自专辑《Bigband for Anime Songs》，下面是《残酷な天使のテーゼ『新世紀エヴァンゲリオン』より》完整版歌词！
残酷な天使のテーゼ『新世紀エヴァンゲリオン』より歌词完整版
残酷な天使のテーゼ（『新世紀エヴァンゲリオン』より） - 吉田純也/Lowland Jazz
以下歌词翻译由微信翻译提供
Rise up high with the cruel wings of angels
乘着天使残酷的羽翼扶摇直上
Be a legend an everlasting story
成为传奇成为永恒的故事
Gentle breezes blowing so fast
微风吹得好快
Will knock at the door of your heart as they pass
With a smile on your face speaking only for me
你面带微笑只为我说
I sense it all was meant to be
我感觉这一切都是命中注定
Softly whatever you touch
温柔地爱抚你的肌肤
You're searching for something you needed so much
你在寻找你梦寐以求的东西
Unaware of your fate what the future may hold
不知道你的命运未来会怎样
Your innocence makes you bold
你的天真让你勇敢无畏
One day you'll uncover all of your secrets
总有一天你会揭开你所有的秘密
Awaken to what you'll become
幡然醒悟你会变成什么样
Here on your shoulders to carry you forward
在你的肩膀上带你向前进
Are wings - now your battles are won
都是翅膀现在你的战斗胜利了
Rise up high with the cruel wings of angels
乘着天使残酷的羽翼扶摇直上
From the window you can see eternity
透过窗户你可以看到永恒
Burning passion will lead you to your destiny
激情燃烧会引领你走向你的命运
Spread your wings as you leave the past behind you
张开你的翅膀把过去抛在身后
'Cross the sky in a blazing trail of glory
在耀眼的光芒中穿越天空
Be a legend an everlasting story
成为传奇成为永恒的故事
Silently the stars shine above
悄悄地星辰在天空闪烁
I rock you to sleep in the cradle of love
我让你在爱的摇篮里安然入睡
Messenger of dreams only you hold the key
梦想的使者只有你掌握着钥匙
To unlock all future mysteries
解开未来所有的秘密
In the moonlight your silhouette
月光下你的身影
A slender shadow that's hard to forget
一个难以忘怀的身影
I would do anything stop the hands of time
我愿做任何事让时间停止转动
To keep you right here by my side
让你留在我身边
If there is meaning in our fateful meeting
如果我们命中注定的相遇还有意义
The reason is hard to define
原因难以言明
Is it a bible to teach me survival
这是教会我生存的圣经吗
A freedom that's almost divine
一种近乎神圣的自由
Rise up high with the cruel wings of angels
乘着天使残酷的羽翼扶摇直上
Feel the sorrow begin and never go away
悲伤挥之不去
When you wake from a deep and peaceful slumber
当你从沉睡中醒来
All you cherished will be re-discovered
你珍惜的一切都会被重新发现
'Cross the sky like a comet in it's glory
像彗星一样划过天空沐浴着荣光
Be a legend an everlasting story
成为传奇成为永恒的故事
Weaving a pattern of love through this life
这一生都在编织爱的图案
We're creating our own history
我们在创造自己的历史
Though I may try I can never become
尽管我竭尽全力可我永远无法
The goddess you want me to be
你希望我成为的女神
Rise up high with the cruel wings of angels
乘着天使残酷的羽翼扶摇直上
From the window you can see eternity
透过窗户你可以看到永恒
Burning passion will lead you to your destiny
激情燃烧会引领你走向你的命运
Spread your wings as you leave the past behind you
张开你的翅膀把过去抛在身后
'Cross the sky in a blazing trail of glory
在耀眼的光芒中穿越天空
Be a legend an everlasting story
成为传奇成为永恒的故事
