笨小笨キライ。歌词由KEIKO演唱，出自专辑《CUTLERY》，下面是《キライ。》完整版歌词！
キライ。歌词完整版
キライ。 - KEIKO (窪田啓子)
词：鈴木エレカ
曲：鈴木エレカ/JOE
编曲：JOE
青々しく芽吹いた
青涩爱恋悄悄萌芽
「運命の相手なんだ」
“原来你就是我的命中注定”
身も心も満たされ
无论身心都无比满足
将来有望みたいだ
看上去仿佛未来可期
今じゃ身も蓋もない
现在却毫不掩饰坦率直白
四面楚歌面食らい
孤立无援 不知所措
「こんなはずじゃなかったのに」
“本不应该是这样的”
五臓六腑に直撃
内心的质问直击五脏六腑
阿と吽の呼吸が
我们之间的心有灵犀
いつしか消えたみたいだ
似乎也不知不觉消失殆尽
踏切の不協和音が
道口嘈杂的不协和音
染みついたようだ
现在似乎也已经习惯
向日葵のような笑顔
露出向日葵般的笑容
秋にはお別れ
与秋日告别
「ねぇはじめからわかってて
“呐 难道你是从一开始就明白
近づいたの?」
才故意接近我的吗?”
ねぇ メトロに隠した
呐 被地铁的呼啸声掩盖
心の臓だけ 嗚呼
只有我的心脏在悲鸣 啊啊
君の名前は もう忘れたよ
早已忘记 你的名字了
私全然涙も出ない もう出ない
我已经彻底流干眼泪 无法哭泣了
お揃いの指輪捨てたよ
和你一对的情侣对戒 也已经丢掉了哦
ツライ ツライ ツライ
好痛苦 好痛苦 好痛苦
キライ キライ
好讨厌 好讨厌
渋谷発内回り乗って
坐上从涉谷出发的内环线
君の居ない場所まで遠くへ
前往没有你的遥远之地
停車駅他人に手振って
在车站和别人打声招呼
今までの私に手振って
与从前的自己就此作别
太陽は意地悪さ
太阳是如此的坏心眼
何もなかったかのように
仿佛无事发生一般
身と心も私を置いて 街を照らした
将此身此心全部抛弃 照耀着街头巷尾
絵に描いたような幸せってやつが
那些像画一样满脸幸福的家伙们
「ねぇどうしたら
“呐 到底要怎样做
そんな顔ができるの?」
才能露出那种表情啊”
ねぇ 処か期待して
呐 心底竟还有几分期待
自分だけバカみたい
只有这样的自己 简直像个傻瓜
君の名前は もう忘れたよ
早已忘记 你的名字了
私全然涙も出ない もう出ない
我已经彻底流干眼泪 无法哭泣了
他の誰かに向けた笑顔
向陌生的他人绽放笑容
キライ キライ キライ
好痛苦 好痛苦 好痛苦
ツライ ツライ
好讨厌 好讨厌
新宿で丸の内乗って
坐上丸之内线从新宿出发
君の居ない場所まで遠くへ
前往没有你的遥远之地
停車駅他人に手振って
在车站和别人打声招呼
今までの私に手振って
与从前的自己就此作别
未来へのチケット握って
紧握着前往未来的车票
君の居ない場所まで遠くへ
前往没有你的遥远之地
大丈夫 私に手振って
没关系 向我告别吧
