笨小笨Berlin (Live at Hammersmith， 30/09/1991)歌词由Marillion演唱，出自专辑《Holidays In Eden (Deluxe Edition)》，下面是《Berlin (Live at Hammersmith， 30/09/1991)》完整版歌词！
Berlin (Live at Hammersmith， 30/09/1991)歌词完整版
Berlin (Live at Hammersmith, 30/09/1991) - Marillion
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Ian Mosley/John Helmer/Mark Kelly/Pete Trewavas/Steve Hogarth/Steve Rothery
The mascara'd blonde from berliner bar
金色的睫毛膏来自柏林的酒吧
Rises at twilight gets dressed in a daze
黄昏时分起床穿上衣服茫然无措
Black leather crackles and cold water runs
黑色皮革嘎吱作响冰冷的水流
As she touches the walls of memory maze
当她触碰记忆的高墙如同迷宫
And the shadows of men she has known fill her day
她认识的男人的影子充斥着她的每一天
She's held half the world in her arms so they say
她把半个世界抱在怀里所以他们说
But she wakes up without them with a hole in her heart
可她醒来之后发现自己的心支离破碎
And she puts on her clothes lives her life behind bars
她穿上衣服在监狱里过着自己的生活
Mascara'd blonde from the berliner bar
金色的睫毛膏来自柏林的酒吧
Sighs at the skylight gets lost in the haze
望着天空叹息迷失在迷雾中
Black leather crackles cold water runs
黑色皮革嘎吱作响冰冷的水流
As she touches the walls of her memory maze
当她触碰记忆迷宫的高墙
Someone got stranded in no man's land
有人被困在无人区
Dancing in the spotlight to the sound of clapping hands
伴着掌声在聚光灯下翩翩起舞
Nobody knows who's side he was on
没人知道他站在谁那边
It's a risk that you take in no man's land
你在无人区冒着风险
Nobody knows what made him decide
没人知道是什么让他下定决心
To run for freedom and to certain suicide
为自由而奔跑最后走向自杀
When they turn off the guns and his fingers uncurl
当他们关掉枪他的手指伸展开来
He's clutching a photograph of a berlin party girl
他手里拿着一张柏林派对女郎的照片
Come in from your checkpoints on your lonely roads
从你的检查站出来在你孤独的路上
Come in from your ditches in your silent fields
从你的壕沟里来到你寂静的田野里
Where intensified light from a rifle sight
步枪瞄准镜发出更强的光芒
Makes the darkness day
让黑暗变成白昼
And the day too bright too bright
白天太耀眼太耀眼
Too bright
耀眼夺目
And we wake up without you
我们醒来时没有你
Are we waken up without you
我们醒来时是否没有你
We still waken up without you
我们醒来时依然没有你
Are we wake up without you
我们醒来时是否没有你
With a hole in our hearts
我们的心伤痕累累
With a hole in our hearts ah ah ah yeah
我们的心伤痕累累
You mad dog shaven head bottle boy freaks
你这疯狗剃了光头酒瓶小子是怪胎
In Martens and khaki drunk on sake
穿着马腾斯和卡其色喝着清酒
You stare at yourself in the cruel flush of dawn
你在黎明残忍的潮红中凝视着自己
Terrified sunken eyed withered and drawn
惊恐万分双眼深陷憔悴憔悴不堪
The butcher the baker the munitions maker
屠夫面包师军火商
The over achiever the armistice breaker
胜利者打破停战协定
The freebase instructor the lightning conductor
自由基教练闪电指挥家
The psycho the sailor the tanker the tailor
疯子水手油船裁缝
The black market mailer
黑市邮递员
The quick and the dead
生者和死者
The spotlight dancer
聚光灯下的舞者
The quick and the dead
生者和死者
The quick and the dead
生者和死者
The quick and the dead
生者和死者
We wake up without you
我们醒来时没有你
Wish you waken up without you
希望你醒来的时候没有你
With a hole in our hearts
我们的心伤痕累累
The mascara'd blonde from the berliner bar
在柏林酒吧里涂了一头金发
Rises at twilight gets dressed in a daze
黄昏时分起床穿上衣服茫然无措
