Rainbowfish歌词由Abby Cates演唱,出自专辑《Rainbowfish》,下面是《Rainbowfish》完整版歌词!
Rainbowfish歌词完整版
Rainbowfish - Abby Cates
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by:Abby Cates
Composed by:Abby Cates
If God is a white dude with kind eyes
如果上帝是一个有着善良眼神的白人
And a man bun
并且梳着发髻
Then I am a hummingbird with gills
那我便是不合逻辑的蜂鸟
Like a rainbow fish
如彩虹般绚丽的鱼儿
And maybe I'm just saying
也许我只是说说而已
**** but maybe we all are
该死,但或许我们都一样
Waxing poetically won't win you a medal
诗意地表达也无法为你赢得奖牌
If love is a river we're all fools with buckets
如果爱情是条河,我们都是提桶的愚者
Wading in carefully avoiding the rapids
涉水而行,小心翼翼避开急流险滩
And being pulled under is a treacherous fate
却被卷入其中,命运多舛
But maybe it's true to be loved is to be saved
但或许被爱,便是救赎
Been dreaming of ghosts in my sleep
我睡觉的时候梦见鬼
And nothing makes sense anymore to me
对我来说一切都毫无意义
Why can we love so deeply only
为什么我们可以爱得这么深
To drown inside of grief
被悲伤淹没
If God was a tree and she lived here on Earth
若上帝化身为树,在地球上生长
She'd probably be cut down to build her a church
她或许会被砍伐,只为建造她的教堂
And if grief was a river we all would be drowning
若悲伤如河流,我们皆会沉沦
Gulping in gallons of tragic surroundings
沉醉于悲伤的境遇中
And I know it seems morbid but I keep getting visions
我知晓这听来令人毛骨悚然,但脑海中画面挥之不去
Is it better to wonder than yell out and scream it
是不是心怀疑虑好过大声呐喊
Been dreaming of ghosts in my sleep
梦中幽灵作祟
And nothing makes sense anymore to me
而对我来说,一切都变得毫无意义
Why can we love so deeply only
为什么我们可以爱得这么深
To drown inside of grief
在悲伤中沉沦
If we're controlled from above
如果我们被上帝控制
How do you explain evil
你怎么解释恶魔
But if it's all just a damn free-for-all
但如果一切都是混沌的混战
How do you explain anything anything
你如何解释这一切的一切?
If God is an orange tree with hundred-foot roots
如果上帝是一棵根深蒂固的橙树
Then I am a fly with an eye for her fruit
那我便是被果实吸引的飞蝇