笨小笨Nightmaretic Pleasure歌词由Liz Triangle&まいなすいょん演唱，出自专辑《B1》，下面是《Nightmaretic Pleasure》完整版歌词！
Nightmaretic Pleasure歌词完整版
Nightmaretic Pleasure - Liz Triangle (リズ トライアングル)/まいなすいょん
詞：まいなすいょん
曲： ZUN
愛しているわ共に永遠まで
我爱你一起直到永远
感じたいでしょ
渴望感受到吧
今宵薄紅月が昇る
今晚橘红的月亮升起来
悴む心ひきずって
拖鞋憔悴的心
目の前はただ煙って滲む
眼前是一片迷茫
行き場の無い抜け殻
没有去处的空壳
深く深く棘を刺す
深深地深深地扎着刺
恨みくるり逆さ吊り
恨意突然逆起
何処まで歩いてみたって
即使一直走着
果てなんてある訳がない
也不会有终点
繰り返す遠い願い
反复的遥远的愿望
愚かなりし小鳥は
愚蠢的小鸟
錆びた翼抱き
抱着生锈的翅膀
妬けつく空仰いだああ
仰望着那被染红的天空啊
愛してるわ憎しみに濡れた瞳を
我爱你 被憎恨染湿的眼眸
痛みさえ感じたいでしょ
甚至连疼痛都想感受下吧
今宵闇に炎が上る
今夜火焰将在黑暗中燃烧
降り積もる様に重なった
那重重叠叠堆积在一起的样子
歳月はふわり私をなぞる
岁月轻描着我
七つ色の咎人
这七彩的罪人
光差し込む月人の檻
牢房里洒进月光
繋がり灯る夢のあと
相连的亮起灯光的梦的痕迹
闇に穢れし人の子は
被黑暗污染 人之子
浅い眠りに落ちる
陷入浅眠
十まで数えるわ
数到十
鬼さん影を踏みにおいでさあ
鬼魅踩着影子过来啊
真っ白な世界で
在洁白的世界里
影など何処にも見えないのに
明明影子无处可寻
その瞬間永遠を知った
那一瞬间明白了永远
「ひとつ」だけ変わるものがあるなら
若有一个是改变了的
「ふたつ」と無い
就不会有两个
命を繋ぐ鎖を切って
断开连系生命的锁链
「みっつよっつ」木霊が返る
三个四个有回音传来
いまわの言葉を忘らむ
难忘临终的话语
「いっつむっつ」名残が残る
五个六个 留下依恋
愛しき夢見ゆ
在梦里爱你
愛しているわ
我爱你
お前を地獄の底まで離さないと
说 直到地狱深处也不会放开你
恨みに濡れて咲く蕾
被憎恨淋湿绽放的花蕾
還りたい愛しているわもっと
渴望回去 我爱你 更甚
痛みさえ感じたいでしょ
甚至连疼痛都渴望感受下吧
瓦礫に花咲く赤い火の鳥
在瓦砾中花儿绽放火红的火之鸟
「ななつやっつ」風が揺れる
七个八个 风吹拂着
遥けき彼方に惑う
迷茫着遥远的彼端
「ここのつとお」空が滲む
九个十个 天空渐渐模糊
藤に染まる月影
晕上藤蔓的月影
