笨小笨Colorado Cool-Aid (Live)歌词由Johnny Paycheck演唱，出自专辑《Johnny Paycheck - Live at Gilley’s》，下面是《Colorado Cool-Aid (Live)》完整版歌词！
Colorado Cool-Aid (Live)歌词完整版
Colorado Cool-Aid - Johnny Paycheck
以下歌词翻译由微信翻译提供
I was sittin' in this beer
我坐在啤酒里
Joint down in Houston Texas
在休斯敦和德克萨斯
Was drinkin' Colorado Kool-Aid
喝着科罗拉多州的Kool-Aid饮料
And talkin' to some Mexicans
和几个墨西哥人聊天
An' we was what's that you say
我们曾经那么幸福你在说什么
What's Colorado Kool-Aid
科罗拉多州的Kool-Aid是什么
Well it's a can of Coors brewed
这是一罐酿好的椰子酒
From a mountain stream
来自山间小溪
It'll set you head on fire
让你热血沸腾
And make your kidneys scream
让你心惊胆战
Oh it sure is fine
没事的
Yeah we was havin' ourselves
我们过得很开心
One of them real good times
这是多么美好的时光
But you know
但你知道
Every beer joint that you've everbeen in
你去过的每一家啤酒店
Some big
一些大
Mean drunk who just ain't got no friend
醉得不省人事没有朋友
Sure enough
果然
He wants to fight
他想战斗
Yeah he's gonna whip everything in sight
他会把眼前的一切都一网打尽
Well he took him a big swallow of beer
他喝了一大口啤酒
And he walked over
他走了过来
And spit in my Mexican friends ear
对着我的墨西哥朋友吐口水
Sure enough
果然
That made my buddie real mad
让我的兄弟恼羞成怒
That's somethin' like he ain't never had
这是他从未体会过的感觉
Well sir he pulled out a big
先生他拿出一把枪
Long switch blade knife;
长开关刀片刀；
Quick as a whistle he began to slice
他像吹口哨一样迅速开始射击
An that big mean drunk stood back
喝得烂醉如泥躲远点
His face full of tears
他满脸泪水
Lookin' down at the floor
俯视着地面
An' one of his ears
他的一只耳朵
Ha he cut that thing off even with the sideburns
他甚至连鬓角都剪掉了
You might say the little Mexican fella
你可能会说那个墨西哥小伙
He just didn't give a durn
他根本不在乎
But he was a gentleman about it
但他是个绅士
An' bent over and with a half way grin
弯下腰微微一笑
Picked it up and handed it back to him
捡起来交还给他
He said: "Now big man
他说大个子
You get the urge to spit a little beer
你有一种想要吐一点啤酒的冲动
"Just open up your hand there
张开你的手
And spit it in your own ear
对着你的耳朵说
"Won't be no trouble that way
这样就不会有麻烦了
" That's what I heard him say
这就是我听到他说的话
And I said: "Barmaid
我说酒吧女招待
Set us up a round of that Colorado Kool-Aid
给我们准备一杯科罗拉多州的Kool-Aid饮料
"An while you're up their
有一段时间你占据他们的心
Bring this big fella
把这个大块头带来
Here a box of Band aids "
这是一盒创口贴
Now let me tell you:
现在让我告诉你：
If you're ever ridin' down in south of Texas
如果你开车去德克萨斯南部
Decide to stop an' drink some Colorado Kool-Aid
决定停下来喝点科罗拉多州的Kool-Aid饮料
An' maybe talk to some Mexicans
也许和墨西哥人聊聊
An' you get the urge to get a little tough
你有一种冲动想要变得强硬一点
Better make damn sure
最好确保万无一失
You got your knife proof ear-muff
你戴着防刀耳罩
Hey ain't that right big man
嘿对不对大兄弟
I said ain't that right big man
我说这不对吗大兄弟
Ah hell he can't hear
他听不见
Not on this side anyway
反正不是我们这边的
He ain't got no ear
他充耳不闻
Hey barmaid bring us all a big
嘿酒吧女招待给我们来一杯
Tall glass of that Colorado Kool-Aid
喝着特制饮料
How about it
怎么样
How you doin' big man
你好吗大兄弟
Still got your ear there in your hand
你的耳朵依然在你的手上
