笨小笨Hey Joe歌词由Frankie Laine演唱，出自专辑《The Hits of the Year 1953》，下面是《Hey Joe》完整版歌词！
Hey Joe歌词完整版
Hey, Joe! - Frankie laine/Jo Stafford
以下歌词翻译由微信翻译提供
Where'd you get that jolly-dolly
你从哪里弄来的娃娃
How'd you rate that dish I wish was mine
你觉得这道菜怎么样我希望是我的
Hey Joe she's got skin that's creamy-dreamy
嘿Joe她的肌肤如奶油般梦幻
Eyes that look so lovey-dovey
那双眼睛看起来如此深情
Lips as red as cherry-berry wine
红唇就像樱桃酒
Now listen Joe I ain't no heel
现在听着Joe我不会跟在你后面
But old buddy let me tell you how I feel
但是老朋友让我告诉你我的感受
She's a honey she's a sugar-pie
她是亲爱的她是甜心
I'm warning you
我警告你
I'm gonna try to steal her from you
我要把她从你身边偷走
Hey Joe though we've been the best of friends
嘿Joe虽然我们是最好的朋友
This is where our friendship ends
我们的友谊就此结束
I gotta have that dolly for my own
我得把洋娃娃据为己有
Hey Joe come on let's be buddy-duddy
嘿Joe来吧我们做朋友吧
Show me you're my palsy-walsy
告诉我你就是我的软肋
Introduce that pretty little chick to me
把那个漂亮小妞介绍给我
Hey Joe quit that waiting hesitating
嘿Joe别再犹豫了
Let me at her what's the matter
让我靠近她怎么了
You're as slow as any Joe can be
你和别人一样迟钝
Now come on Joe let's make a deal
来吧Joe让我们做个交易
Let me dance with her to see if she is real
让我和她跳一支舞看看她是不是真的
She's the cutest girl I've ever seen
她是我见过的最可爱的女孩
I'll tell you face to face I mean to steal her from you
我会当面告诉你我打算把她从你身边偷走
Hey Joe now we'll be friends till the end
嘿Joe我们永远都是朋友
This looks like the end my friend
看起来一切都结束了我的朋友
I gotta have that dolly for my own
我得把洋娃娃据为己有
I gotta have that dolly for my own
我得把洋娃娃据为己有
