笨小笨Memphis (Explicit)歌词由Justin Timberlake演唱，出自专辑《Everything I Thought It Was (Explicit)》，下面是《Memphis (Explicit)》完整版歌词！
Memphis (Explicit)歌词完整版
Memphis (Explicit) - Justin Timberlake
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Justin Timberlake/Floyd Nathaniel Hills/Kenyon Dixon
Composed by：Justin Timberlake/Floyd Nathaniel Hills/Kenyon Dixon
Produced by：Justin Timberlake/Danja for EFINVIIICH Productions, Inc.
You gon' be a star they said
大家都说 你会成为耀眼的明星
They said
大家都说
You gon' take us far they said
大家都说 你会带我们闯出一片天
They said
大家都说
Everywhere you go
不管你走到哪儿
They're gon' know your name
大家都认识你
Who cares if you get lonely
只要你声名远扬
Long as you're famous
谁还会在乎你是否孤独呢
Don't you want money and the cars
你不渴望财富和豪车吗
They said expensive liquor and cigars they said
你不想喝上等好酒 抽顶级雪茄吗 他们都这么问你
I mean what's better than having everything that you dreamed of
我的意思是 还有什么比胸怀大志更美好呢
Long as they need you you don't need love
只要大家还需要你 你就不缺爱
Just be great
铸就强大的自我就好
Put on for your city for your state
为你的故乡 为你所在的州争光吧
And whatever you do
不管你做什么
Just make us proud
能让我们引以为豪就行
Ain't gonna be no cryin' from the clouds
身处巅峰的你怎会伤心落泪呢
Yeah they say
大家都这么说
Just be great
铸就强大的自我就好
Who cares if there's too much on your plate
谁会在乎你是否已不堪承受
Don't make no mistakes and hide your pain
不要犯错 伤痛藏在心底就好
No rain
不要泪如雨下
Whatever you do just make us proud
不管你做什么 能让我们引以为豪就行
Ain't gonna be no cryin' from the clouds
身处巅峰的你怎会伤心落泪呢
Ain't gonna be no cryin' from the clouds
身处巅峰的你怎会伤心落泪呢
You gon you gonna be a star they said
大家都说 你会成为耀眼的明星
They said
大家都说
Don't waste your tomorrow they said
不要蹉跎自己的未来 他们都这么提醒你
They said
大家都说
You're the one that's chosen to make it out
你就是天之骄子 注定能出人头地
Gotta seize the moment
一定要把握好机会
Don't let us down
别辜负我们的期待
Just gotta play your part they said
好好表现 大家都这么跟你说
And history you'll be a part of it
你一定会成为名留青史的存在
I mean what's better than having everything that you dreamed of
我的意思是 还有什么比胸怀大志更美好呢
Long as they need you you don't need love
只要大家还需要你 你就不缺爱
Just be great
铸就强大的自我就好
Great
强大的自我
Put on for your city for your state
为你的故乡 为你所在的州争光吧
State
所在的州
And whatever you do
不管你做什么
Just make us proud
能让我们引以为豪就行
Proud
引以为豪
Ain't gonna be no cryin' from the clouds
身处巅峰的你怎会伤心落泪呢
Clouds
巅峰
Yeah they say
大家都说
Just be great
铸就强大的自我就好
Just be great
铸就强大的自我就好
Who cares if there's too much on your plate
谁会在乎你是否已不堪承受
Your plate now
现在 你已不堪承受
Don't make no mistakes and hide your pain
不要犯错 伤痛藏在心底就好
No rain
不要泪如雨下
Whatever you do just make us proud
不管你做什么 能让我们引以为豪就行
Ain't gonna be no cryin' from the clouds oooh
身处巅峰的你怎会伤心落泪呢
Ain't gonna be no cryin' from the clouds
身处巅峰的你怎会伤心落泪呢
Oooh
Ain't gonna be no
绝对不会
I was way too far out in the world
在这尘世间 我离成功已经越来越远
But I still put on for my city
不过我仍旧为我的故乡争得荣誉
I was handing out too much milk money
我以前太过慷慨 给了别人太多恩惠
Too much kitten and a*s and titties
在男欢女爱上也挥霍无度
I lost my voice like a pastor
也因此名望受损
Faster than a Harlem shimmy
风评急转直下
But I guess that's what you get
但我觉得 这就是自食其果
For trying to make heartbreak pretty
因为你一直想粉饰自己心碎的事实
They say life's a *****
大家都说 人生就是一场磨炼
Life's a *****
人生就是一场磨炼
And then you die
磨炼结束后 生命也走到了终点
So please if you're penning my eulogy just say I tried
所以拜托了 在为我追思时 请强调一下我已经尽力了
And that's word to Phineas Jess and Si
这也是我想对Phineas Jess和Si说的话
And if I don't wake up in Heaven
如果我无法在天堂重生
Then it was one hell of a ride
那人生无异于一场炼狱
Hell of a ride
一场炼狱
If I don't wake up in Heaven
如果我无法在天堂重生
Then it was one hell of a ride
那人生无异于一场炼狱
A hell of a ride
一场炼狱
Momma said money can't buy me happiness
妈妈说过 金钱买不来幸福
So I copped a G5
于是我搞来一架G5
Tried to fly myself up next to it
努力高飞 让自己与天堂无限接近
I ****** up some commas
我为此倾注大量财富
Just to dot-dot-dot
可仍未实现自己的心愿
Where's the rest of it
所以我还剩什么呢
This what clean look like
我似乎已经一无所有
When clean took life and made a mess of it
当空虚占据身心 生活就会一团糟糕
Had to realize I'm just blessed to it
不过我得明白 我依然是幸运的存在
You can't take it all with you
你无法把一切都带走
But you can remember the best of it
但你可以铭记最好的回忆
I pray for peace within myself
我会祈祷自己能收获内心的宁静
And no more regrets with it
不再因此心生更多遗憾
'Cause when I looked at my soul in the Mississippi
因为当我密西西比河上审视自己的内心时
It reflected it
河面映出了真实的自己
And if you know me you're right next to it
如果你懂我 你也将悟出人生的真谛
I'm everything you thought I was
我跟你想象中的我如出一辙
I'm everything I thought I was
我跟我想象中的自己也一模一样
It was everything I thought it was
其实人生也跟你想象中一模一样
It was everything I thought it was
其实人生也跟你想象中一模一样
