笨小笨拝啓ライバル歌词由可憐なアイボリー演唱，出自专辑《拝啓ライバル》，下面是《拝啓ライバル》完整版歌词！
拝啓ライバル歌词完整版
拝啓ライバル - 可憐なアイボリー
词：shito/中西
曲：中西
僕達と君達とでは
我们和你们
一体何が違うのか
到底有什么不同呢
皮を剥がせば同じだろう
去掉外表的话大家都是一样的吧
何が違うのか
有什么不同呢
上と比べれば不平等
与上相比不平等
下と比べれば平等
与下相比平等
都合良すぎ ご都合主義
太符合理想状态 随波逐流
こびり付いてた
紧紧缠在你身边
目を逸らせば(いいはずなのに)
要是你移开视线的话（明明可以的）
追っている(見たくないのに)
我会追上前去（明明不想看的）
気づいているんだ
我有注意到
指くわえて見てるだけじゃ
只是羡慕地看着而已
嫌だ嫌だ 立ち上がれ
讨厌讨厌 站起来吧
負けんな 負けんな
不要认输啊 不要认输啊
弱虫だった僕達に
我们都是胆小鬼
ただ与えられてるだけじゃ
若只是一味接受的话
君達に届かない
心意就无法传达给你们
ひよって 笑って
胆怯的笑着
醜い僕を誤魔化すな
别糊弄丑陋的我啊
この涙で芽吹くはず
惹人怜爱的花朵应该
可憐な花 僕達は
能在我们的眼泪中发芽
僕達と君達とでは
我们和你们
一体何が違うのか
到底有什么不同呢
ないものねだりで比べて
用没有的东西来强行比较
何がしたいのか
是想做什么吗
理想と現実のギャップ
理想与现实的差距
ぐちゃぐちゃだ 心ジャンク
一切都一团糟 心也快要报废
卑下してかまってほしくて
希望你能关心被你看不起的我
カッコ悪いね
真是不够帅气啊
綺麗事じゃ(やっていけない)
这些的华而不实（不能做）
分かってる(だから進む)
我都知道（所以向前进）
屍越えて
跨过尸体
ぬるま湯浸かってるだけじゃ
只是安于现状的话
ダメだ ダメだ 殻壊せ
不行 不行 打破外壳吧
ざけんな ざけんな
别开玩笑了 别开玩笑了
このまま終わってたまるか
怎么能就这样结束
並ぶこと目指してるだけじゃ
如果目标只是达到中等水平的话
君達に届かない
心意就无法传达给你们
黙ってやればいい
只需沉默不言就好
汚い僕を受け入れろ
接受这个肮脏的我吧
やがて光差し込んで
不久之后光就会照进来
育っていく 僕達は
将我们照耀、养育
僕達は僕達の武器持って
我们拿着属于我们的武器
君達は君達の武器持って
你们拿着属于你们的武器
いつか交えよう その時まで
总有一天我们会相遇 直到那一刻
僕達は僕達の生き様を
我们将贯彻我们的生活方式
貫いて君たちの前 必ず立つよ
必定会站在你们面前
見ていろ 見ていろ
看着吧 看着吧
君達は気づいていない
你们没有注意到
後ろから来る足音に
从身后传来的脚步声
これは戦争なんだ
这是一场战争
負けんな 負けんな
不要认输啊 不要认输啊
弱虫だった僕達に
我们都是胆小鬼
ただ与えられてるだけじゃ
若只是一味接受的话
君達に届かない
心意就无法传达给你们
ひよって 笑って
胆怯的笑着
醜い僕を誤魔化すな
别糊弄丑陋的我啊
この涙で芽吹くはず
惹人怜爱的花朵应该
可憐な花 僕達は
能在我们的眼泪中发芽
