笨小笨Courtesy Call歌词由Sixx:A.M.演唱，出自专辑《The ****** Diaries Soundtrack: 10th Anniversary Edition (Explicit)》，下面是《Courtesy Call》完整版歌词！
Courtesy Call歌词完整版
Courtesy call (请安电话) - Sixx A.M. (6点乐队)
(Dialtone, knocking)
Dialtone在敲门
(Female voice:) Housekeeping...
家务
(Knocking)
(Female:) Hello, housekeeping?
你好 客房部吗
(Tries, door, knocking)
试着再敲着门
(Female:) Hello?
你好
Well you found me, but I don't know
你找到了我 但是我不知道
Why you wanna save me...
为什么你要拯救我
Well, God is great and God is good
上帝很伟大 上帝很善良
But God didn't help me when he could
但是当上帝可以帮助我的时候 他不会帮助我
And life dances so lonely by.
生命之舞是如此孤独
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
I, I can't feel anything
我什么都感觉不到
My arms are numb and I'm hoping
我的手臂麻木了
You noticed the line I left off
我希望你能注意到我留下的线索
All that you'll find inside
你会发现里面
Are bells and butterflies
是车铃和蝴蝶
But I'll be smiling when I die
但是当我死的时候 我依然微笑着
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
(Knocking)
(Female:) Sir, I know you're in there; are you okay?
先生我知道你在这里 你还好吧
(Male voice:) Excuse me, ma'am, what's the problem here?
对不起 女士 这里发生什么事了
(Female:) No one answering.
没人回答
(Male:) Who's in here. Hello?
谁在这里 你好吗
(Knocking)
(Male:) Hello? Stepping in the room now...
你好吗 现在走进房间
(Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder)
(Male:) Oh Jesus Christ!
耶稣基督
(Female:) Oh! Ooh!
大惊
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
(Why'd you want to save me?)
你为什么要救我
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
(Why'd you want to save me now?)
为什么你现在要救我
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
(What'd you want to do it for?)
你想要做什么
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
This is just a courtesy call
这只是一个礼貌的电话
(Why would you wanna save my life?)
为什么你要救我
This is just a matter of policy
这只是一个政策的问题
(I know you did or you could)
我知道你做了 或者你能做
This is just an act of kindness
这只是一个善意的行为
(It's been comin' for a long time, long time...)
会是很长很长一段时间
To let you know that your time is up
让你知道你的时间到了
