笨小笨Bright Breeze歌词由前野智昭&小野大輔演唱，出自专辑《オトナ／TVアニメBROTHERS CONFLICTキャラクターソングコンセプトミニアルバム①》，下面是《Bright Breeze》完整版歌词！
Bright Breeze歌词完整版
Bright Breeze - 前野智昭/小野大輔
詞：磯谷佳江
曲：若林充
風を切る音が好きだ
喜欢穿过风时的声音
流れる汗もぬぐわずに
即使流汗也不会被浸湿
カラダごと空の青に溶ける瞬間が
每当身体融化在那蓝天下的瞬间
1つのボール
追赶着
追いかけ
那一颗足球
熱くなってく
身体发热
加速する
脚下加速
ゼロになる
回归成零
不器用さも
没用也好
真っ直ぐさも
直白也好
ホントはちょっと似てる
真的是很相似啊
微妙な距離
虽然有着微妙的距离
でも互いに
但是相互间
遠慮いらないだろ?
也不会在意吧
ゴール目掛け
看准目标
放つシュート
临门一脚
放物線描いて
描绘出一道抛物线
キラリ揺れて
闪耀着 摇曳着
俺らなりの
我们这些人
今を焼きつけてく
至今也仍铭记着
涼やかな風が
凉爽的风
世界を包む
吹拂着世间万物
ひたすらに追い求めた
一味的追求梦想
憧れゆえのもどかしさ
却因憧憬而犹豫不决
ココロごと澄んだ青に高く解き放つ
每当心灵被这清澈的蓝所解放
1つの答え
就找到了
見つけた
唯一的答案
誰のためでもない明日へ
向着不是为了谁的明日
走り出そう
迈出脚步
心地よさと
善良和
ぎこちなさが
笨拙
交差する帰り道
所交叉的道路
言葉はない
不用言语
でも互いに
但互相却能
やたら意識してる
随意地明白对方
それぞれの
那一个个的
本気?本音
真实和本意
胸に残った苦さ
胸口残存的苦涩
シャクだけれど
和不快
なあおまえも
呐 你也可以
感じているんだろ?
感受得到吧
鮮やかに光る
色彩斑斓的阳光
季節の中で
在这季节当中
活かすべきだろ才能は
应该被拯救的才能
自分で決めたコトじゃなきゃ
不是要自己来下定决心的话
意味ねえよ
就没有意义了
ペース上げて
迈出步伐
まだ知らない
去看看那些
景色を見に行こうか
仍未见过的景色吧
微妙な距離
虽然有着微妙的距离
でも互いに
但是相互间
遠慮いらないから
也不会在意吧
ゴール目指し
向最终目标
駆け抜けてく
奋力奔跑
情熱の足あとは
热情的脚步
もう迷わず
不再彷徨
俺らだけの
向着
未来に向かってる
仅有我们的未来
吹き抜けた風は
所吹过的风儿就是
眩しいBright Breeze
那耀眼的光亮之风
