笨小笨Forgive Me John歌词由Ferlin Husky演唱，出自专辑《Wings of a Dove》，下面是《Forgive Me John》完整版歌词！
Forgive Me John歌词完整版
Forgive Me John - Ferlin Husky
以下歌词翻译由微信翻译提供
Forgive me John but I don't love your brother
原谅我约翰可我不爱你的兄弟
I realize now that you're the only one
我现在意识到你是我的唯一
Write and tell me dear that you'll still have me
写信告诉我亲爱的你依然拥有我
If I am blue the awful wrong I've done
如果我郁郁寡欢那我就大错特错了
I've tried to answer your letter
我试着给你回信
The best that I know how
我所知道的一切
The way I feel about you honey
我对你的感觉亲爱的
Really doesn't matter now
现在真的不重要了
As you know the boys will be coming home soon
你知道孩子们很快就要回家了
To be with their wives and their mas
和他们的妻儿在一起
And pas I'd like to come home
我想回家
I'd like to see you as a wife
我想看你做老婆
But not as a sister in law
但我不是以嫂嫂的身份
Forgive me John but I don't love your brother
原谅我约翰可我不爱你的兄弟
I realize now that you're the only one
我现在意识到你是我的唯一
Write and tell me dear that you'll still have me
写信告诉我亲爱的你依然拥有我
If I am blue the awful wrong I've done
如果我郁郁寡欢那我就大错特错了
You're asking me to do somethin' I can't do
你要我做我做不到的事
It's hard to explain but can't
这很难解释但是
You see my brother loves you
你看我的兄弟爱你
I reckon as much as I do and he married you
我知道的和我一样多他娶了你
And I could never do him like he done me
我永远不会像他对我那样对他
But I wish you happiness forever may you
但我希望你永远幸福
Make him a true and lovin' wife
让他成为一个真挚可爱的妻子
There's nothing for me to come home for now
现在我没有什么可以回家的东西
So I'll read your list and live my lonely soldier's life
所以我会阅读你的清单过我孤独的士兵生活
