笨小笨Harvest Rain (2012 Remaster)歌词由ZABADAK演唱，出自专辑《Toi Ongaku (2012 Remaster)》，下面是《Harvest Rain (2012 Remaster)》完整版歌词！
Harvest Rain (2012 Remaster)歌词完整版
ハーヴェスト・レイン(豊穣の雨) - ZABADAK (ザバダック)
詞：小峰公子
曲：吉良知彦
南の風が谷を越えてふいたら
如果南方的风穿过山谷而来
女はまた今年も種を蒔くだろう
女人们也会在今年播下种子吧
夏の日光浴びてそよぐ麦草
沐浴在夏日的阳光中随风摆动的麦草
それだけ思いながら
只要想着这些
種を蒔くだろう
就会播下种子吧
Harvest rain音もなく降りそそげ
丰收的雨 悄无声息地倾泻而下
Harvest rain傷ついたこの土地に
丰收的雨 不管是伤痕累累的这片土地
明日目覚めたいのちにも
还是想要明天睁开眼睛的那片土地
同じ岸辺をつくるように
为了形成同样的水岸
緑のなかでさざめいた
在满眼的绿色里嬉闹
娘の歌が絶えぬよう
姑娘们的歌声此起彼伏
かわいた月の朝に女は踊る
明月隐约的早晨女人们跳着舞
海へと還る雨を呼び戻すため
为了把即将回归大海的雨呼唤回来
Harvest rainこの地球の者たちへ
丰收的雨 天空赠予地球万物的
Harvest rain空からの贈リもの
丰收的雨 礼物
いつか大地を駆けめぐり
它总有一天会在大地上奔腾
同じ谷へと降りてくる
降落在同一个山谷里
季節の吐息刻みこむ
它铭记季节的吐息
いのちの縁を癒すもの
治愈生命的绿意
We've been living here for a long long time ago
很久以前我们居住在这里
We came from the earth and we will return to the earth
我们来自大地又将回归大地
Only the rain knows
只有雨知道
If good will let us live or let us die
上天可以让我们生也可以让我们死
Harvest rainこの地球の者たちへ
丰收的雨 天空赠予地球万物的
Harvest rain空からの贈リもの
丰收的雨 礼物
いつか大地を駆けめぐリ
它总有一天会在大地上奔腾
同じ谷へと降りてくる
降落在同一个山谷里
季節の吐息刻みこむ
它铭记季节的吐息
いのちの縁を癒すもの
治愈生命的绿意
空から海へ続く川
海天连成一片的河流
土から種をめぐるもの
让土地上种子萌发
いきづくものへ続く川
连接万物的河流
実りの歌をつくるもの
让丰收的歌声响起
