笨小笨Singin’ in the Rain歌词由So What!演唱，出自专辑《The Judy Garland Story》，下面是《Singin’ in the Rain》完整版歌词！
Singin’ in the Rain歌词完整版
Have you ever suffered that horrible thing
你可曾遭受过可怕的折磨
Of having your hostess ask you to sing
让你的女主人请你唱歌
And just because you're so polite
就因为你这么有礼貌
You mumble through your teeth
你嘴里呢喃着
All right
好吧
And suddenly a deathly gloom
突然间一片死气沉沉的黑暗
Descends upon the entire room
笼罩着整个房间
And the whispering gallery starts to ring
回音壁响起
With - hold your hats
把你们的帽子拿好
She's gonna sing
她会放声歌唱
Well here I am with great regret
我现在十分后悔
An innocent victim of etiquette
礼仪的无辜受害者
I'm going to sing but not for long
我要歌唱但不会唱太久
And though it's old
虽然已经过去
It's a lovely song
这是一首动听的歌
Why am I smiling and why do I sing
我为何微笑为何歌唱
Why does September seem sunny as Spring
为什么九月看起来阳光明媚
Why do I get up each morning and start
为何我每天早上醒来
Happy and head up with joy in my heart
满心欢喜昂首挺胸
Why is each new task a trifle to do
为什么每个新任务都是轻而易举的事
Because I am living a life full of you
因为我的生命里全是你
I'm singin' in the rain
我在雨中歌唱
Just singing in the rain
在雨中歌唱
What a glorious feeling
多么美好的感觉
I'm happy again
我又开心起来了
I'm laughin' at clouds
我嘲笑乌云
So dark up above
天空一片漆黑
The sun's in my heart
太阳在我心中
And I'm ready for love
我准备好接受爱了
Let the stormy clouds
让狂风暴雨
Chase everyone from the place
把每个人都赶走
Come out with the rain
带着狂风暴雨现身
I've a smile on my face
我的脸上挂着笑容
I walk down the lane with a happy refrain
我带着愉快的心情走在小路上
And singing just singing in the rain
在雨中歌唱
I'm singin' in the rain
我在雨中歌唱
Oh I'm singin' in the rain
我在雨中歌唱
What a glor what a glorious feeling
多么辉煌多么辉煌的感觉
I'm happy again
我又开心起来了
I'm laughin' at clouds
我嘲笑乌云
So dark up above
天空一片漆黑
The sun's in my heart
太阳在我心中
I'm getting ready for love
我准备好接受爱
The stormy clouds
狂风暴雨
Chase everyone from the place
把每个人都赶走
And come out with the rain
带着狂风暴雨现身
I've a smile on my face
我的脸上挂着笑容
I walk down the lane with a happy refrain
我带着愉快的心情走在小路上
And singing singing
放声歌唱
Singin' in the rain
在雨中歌唱
Oh I'm singin' in the rain
我在雨中歌唱
I-I-I-I-I-I-I-I'm happy again
我又开心起来了
My troubles have fled
我的烦恼都消失了
A rainbows ahead
前方一片彩虹
I'm singin' singin'
我放声歌唱
I'm singin' in the rain
我在雨中歌唱
