笨小笨萤火虫歌词由永丰国民小学合唱团演唱，出自专辑《大树根Cilamitay - 阿美童谣创作专辑》，下面是《萤火虫》完整版歌词！
萤火虫歌词完整版
9、萤火虫 演唱/永丰国民小学合唱团
词曲/腾莫言。基闹 族语翻译/高岳霖老师
歌词
Likat sanay likat sanay
一闪一闪 一闪一闪
Malikat sa ko hemot
屁股亮着光
Cima kiso cima kako
你是谁呢 猜猜我是谁
Ci alopaynay kako
我是萤火虫
Micelem ko cidal masadak to kako
太阳一下山 我就出现啰
Palakelaw to pi nokay no miso
照亮着 你回家的路
Likat sanay likat sanay
一闪一闪 一闪一闪
Malikat sa ko hemot
屁股亮着光
Cima kiso cima kako
你是谁呢 猜猜我是谁
Ci alopaynay kako
我是萤火虫
Micelem ko cidal masadak to kako
太阳一下山 我就出现啰
Palakelaw to pi nokay no miso
照亮着 你回家的路
Likat sanay likat sanay
一闪一闪 一闪一闪
Malikat sa ko hemot
屁股亮着光
Cima kiso cima kako
你是谁呢 猜猜我是谁
Ci alopaynay kako
我是萤火虫
Micelem ko cidal masadak to kako
太阳一下山 我就出现啰
Palakelaw to pi nokay no miso
照亮着 你回家的路
Micelem ko cidal masadak to kako
太阳一下山 我就出现啰
Palakelaw to pi nokay no miso
照亮着 你回家的路
部落小故事 口述/ 林阿妹女士 族语翻译/高岳霖老师
Wowa wowa papa iya iya papa
Wowa wowa papa iya iya papa
(重复两次):*这个就是以前部落小孩召唤萤火虫的儿歌
O ‘alopaynay hananay i,
有关于萤火虫，
o lakelaw no malitengay no itiya ho.
是以前长者的探照灯。
Malikat ko hemot,
因为萤火虫的屁股会发亮，
saka ila ko lakelaw no malitengay itiya ho.
所以以前长者就有了照明灯可以使用。
Ilaay to ko talid no itiya ho,
以前就有透明的玻璃瓶，
lepelan no malitengay, paroan nira i talid,
长者就会将抓到的萤火虫装在瓶中，
Oranan kora tatiw han naira ha milakelaw,
就这样拎着瓶子当照明，
ano pararem, macokacok tayra i omaomahan,
不管是走下坡或走上山又或到田间
lakelaw han no malitengay to ‘alopaynay hananay.
都提着装有萤火虫的瓶子当照明。
Now han, anini to ‘i, mahonsyaay to ko omah, *mahonsyaay为台语喷洒直译音(借词)
而遗憾的是现在人们在田间大量喷洒农药，
Saka malahedaw to ko ‘alopaynay hananay.
造成萤火虫慢慢的在我们身边消失不见了。
