笨小笨Mountain Duet (Live)歌词由Karin Glenmark&Tommy Korberg&Gothenburg Symphony Orchestra And Chorus&Anders Eljas演唱，出自专辑《Chess In Concert (Musical)》，下面是《Mountain Duet (Live)》完整版歌词！
Mountain Duet (Live)歌词完整版
Mountain Duet (Live) - Karin Glenmark/Tommy Korberg/Gothenburg Symphony Orchestra And Chorus/Anders Eljas
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus/Tim Rice
Composed by：Benny Andersson/Bjorn Ulvaeus/Tim Rice
This is the one situation
这是一种状况
I wanted most to avoid
我最想避免的事情
Nothing I say will convince him
我说什么都无法说服他
This isn't a trick
A drink on clear moonlit night
月光皎洁的夜晚小酌一杯
I relax she smiles
我放松心情她微笑
There's something peculiar
有些奇怪的事情
Going on
继续
So with immaculate timing I'm left to carry the can
所以在完美的时机我独自承担后果
Embarrassed outnumbered marooned
尴尬寡不敌众孤立无援
Now she can't be working for them I mean us
现在她不能为他们工作了我说的是我们
She seems so very straightforward but where is he
她似乎很直率但他在哪里
He has to come back he wanted this meeting well didn't he
他必须回来他想要和我见面对吧
Maybe he's scared just as scared as he was in the game
也许他害怕就像他在这行业里一样害怕
Oh I just couldn't care less
我一点都不在乎
He can go right ahead go
他可以勇往直前
And wreck his career I know I've done
毁掉他的事业我知道我已经做了
My best
我最好的
Well at least she's a good-looking spy
至少她是个漂亮的间谍
What if my Russian friend thinks that my plans
万一我的俄罗斯朋友认为我的计划
Are more of an intimate kind
更像是亲密无间的那种
If I don't say something else soon
如果我不尽快说点别的话
He'll go nobody's on nobody's side
他会离去谁都不站在谁的一边
Listen I hate to break up the mood
听着我不想破坏这种氛围
Get to the point begin the beguine
言归正传开始吧
Haven't you noticed we're a protagonist short
你是否注意到我们少了一个主角
In this idyllic well-produced scene
在这田园诗般精致的场景里
All I can say is moments ago
我只能说就在不久前
He was right here ready and waiting
他就在这里蓄势待发静心等候
Never mind him I haven't missed him so far
别管他我一点都不想念他
Maybe it won't do any harm
也许这不会造成什么伤害
To struggle on without his charm
没有他的魅力继续挣扎
Funny how all at once I feel that
可笑的是我突然感觉到
He can go jump off the mountain
他可以从山上跳下来
I won't care
我不会在意
This is the one situation I wanted most to avoid
这是我最想避免的情况
My dear opponent I really can't imagine why
亲爱的对手我真的无法想象为什么
So I am not dangerous then what a shame
所以我并不危险那多可惜
Oh you're not dangerous who could think that of you
你并不危险谁会这样想你
You are so strange
你好奇怪
Why can't you be what you ought to
为何你不能做你应该做的事
Be
是
You should be scheming intriguing too clever by half
你应该诡计多端令人着迷太过聪明
I have to had it to you
我必须接受你的心意
For you've managed to make me forget why
因为你让我忘记了缘由
I ever agreed to this
我竟然同意了
Farce
闹剧
I don't know why I can't think of anything
我不知道为什么我什么都想不出来
I would rather do
我宁愿
Than be wasting my time
也不愿浪费我的时间
On mountains with you
和你一起翻山越岭
