笨小笨Let’s Kiss and Make Up歌词由Ella Fitzgerald演唱，出自专辑《The Folks Who Live on the Hill (Forgotten Fifties)》，下面是《Let’s Kiss and Make Up》完整版歌词！
Let’s Kiss and Make Up歌词完整版
Let's Kiss and Make Up - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：George Gershwin/Ira Gersgwin
Composed by：George Gershwin/Ira Gersgwin
I didn't mean to
我不是故意的
Start any scene to
引发轰动
Make you sigh
让你叹息
Hope to die
希望死去
It's most immoral
这是最不道德的
For us to quarrel
我们争吵不休
Why can't we
为何我们不能
Both agree
两个人都同意
Don't you know Ben Franklin wrote about this thing at length
你知道吗本·富兰克林曾经写过很多关于这件事的文章
On the proposition that in union there is strength
团结就是力量
Why raise a storm up
为何要掀起狂风暴雨
If we'll just warm up
只要我们热情洋溢
The blues will slumber
布鲁斯会沉睡
We'll have their number
我们会知道他们的电话号码
Let's kiss and make up
让我们深情拥吻重归于好
Come on let's wake up
来吧让我们醒一醒
For I need you and you need me
因为我需要你你也需要我
Let's kiss and make up
让我们深情拥吻重归于好
No use to break up
分手没有用
When we can live in harmony
当我们可以和睦相处时
I'll give you your way
我会为你指引方向
You give me my way
你为我指引方向
And out the doorway
走出门口
Our cares will fly away
我们的顾虑会烟消云散
If we be happy
如果我们幸福
The way is clear
道路畅通无阻
Let's kiss and make up
让我们深情拥吻重归于好
No use to break up
分手没有用
We need each other dear
我们需要彼此亲爱的
Let's kiss and make up
让我们深情拥吻重归于好
No cares to rake up
不在乎挣钱
For I need you and you need me
因为我需要你你也需要我
No reprimanding
没有谴责
Full understanding
完全理解
That we can live in harmony
我们可以和睦相处
The world is prose-why
这世界是散文-为什么
When we are fighting
当我们争吵不休
Let's make it rosy
让我们尽情放纵
By reuniting
团结一致
Two heads are better
两个脑袋更好
Than what I hear
比我听到的更加动听
Let's kiss and make up
让我们深情拥吻重归于好
No use to break up
分手没有用
We need each other dear
我们需要彼此亲爱的
Why should we shake up
我们为何要动摇
A new earthquake-up
一场新的地震
Take the uptake-up
赚得盆满钵满
And soon they'll bake-up
很快他们就会振作起来
A wedding cake-up
一场婚礼
Let's kiss and make up
让我们深情拥吻重归于好
We need each other dear
我们需要彼此亲爱的
