笨小笨Betty An’ Dupree歌词由Harry Belafonte演唱，出自专辑《Blue Cocktail》，下面是《Betty An’ Dupree》完整版歌词！
Betty An’ Dupree歌词完整版
Betty An' Dupree - Harry Belafonte (哈里·贝拉方特)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Gather 'round people let me tell you 'bout Dupree
大家都聚集在一起让我给你们讲讲Dupree
Gather 'round people let me tell you 'bout Dupree
大家都聚集在一起让我给你们讲讲Dupree
And his woman back in 1903
还有他的女人
Betty was her name said she wanted a diamond ring
Betty是她的名字她说她想要一枚钻戒
Betty was her name said she wanted a diamond ring
Betty是她的名字她说她想要一枚钻戒
Dupree told Betty you can have most anything
Dupree告诉Betty你什么都可以拥有
Just lay down pretty Betty see what tomorrow brings
躺下吧美女Betty看看明天会发生什么
Said lay down pretty Betty see what tomorrow brings
躺下吧美女Betty看看明天会发生什么
May bring sunshine it may bring your diamond ring
也许会带来阳光也许会给你带来钻石戒指
Dupree went down-town a '44 in his hand
Dupree来到市中心手里拿着一把0.44口径的手枪
Dupree went down-town a '44 in his hand
Dupree来到市中心手里拿着一把0.44口径的手枪
Went for the jewelry but he shot that jewelry man
想要珠宝但他射杀了那个珠宝商
Dupree said Betty here's your diamond ring
Dupree说Betty这是你的钻戒
Dupree said Betty here's your diamond ring
Dupree说Betty这是你的钻戒
Just to please you pretty Betty
只是为了取悦你漂亮的Betty
I've done done a wicked thing
我做了一件坏事
Dupree told Betty I'm bound for Tennessee
Dupree告诉Betty我要去田纳西
Dupree told Betty I'm bound for Tennessee
Dupree告诉Betty我要去田纳西
I'm sorry pretty Betty
对不起漂亮的贝蒂
But that sheriff is a haunting me
但那个警长一直萦绕在我心头
They caught poor Dupree and put him into the jail
他们抓住了可怜的杜普雷把他送进了监狱
Caught poor Dupree put him in the jail
抓住可怜的Dupree把他送进监狱
Atlanta prison is where Betty took Dupree his mail
亚特兰大监狱就是Betty帮Dupree收信的地方
Dupree said judge I ain't been here before
Dupree说法官我以前从没来过这里
Dupree said judge I ain't been here before
Dupree说法官我以前从没来过这里
Judge told Dupree I'm gonna see
法官告诉Dupree我会看看
That you don't come back no more
你再也不会回来
They took him to the scaffold
他们把他送上断头台
A black cap upon his face
他的脸上戴着一顶黑色的帽子
Took him to the scaffold a black cap upon his face
把他送上断头台他头上戴着一顶黑色鸭舌帽
Now the cold cold ground is
现在冰冷的大地
For Dupree's resting place
找到杜普雷的安息之所
Betty went to the graveyard singing near
Betty去墓地附近唱歌
Oh my god to thee
我的上帝啊
Betty went to the graveyard singing near
Betty去墓地附近唱歌
Oh my God to thee
我的上帝啊
Oh mister hangman look what you done done to Dupree
刽子手看看你对Dupree做了什么
She told the hack-driver to drive his wagon slow
她叫那个街头小贩开慢一点
Told the hack-driver drive your dead wagon slow
告诉那个街头小贩开慢一点
When you bury my Dupree I ain't gonna see him no more
当你埋葬我的杜普雷我再也不会见到他
Sail on Dupree sail on sail on Dupree sail on
开着杜普雷扬帆远航
Don't mind you sailing but you be gone so long
不介意你扬帆远航可你已远去
So long Dupree poor boy so long Dupree poor boy
再见了可怜的杜普雷再见了
Don't mind you sailing you'll be gone so long sail on
不介意你扬帆远航你会远走高飞
Dupree poor boy
可怜的孩子
