笨小笨I Want to Be Bad歌词由Helen Kane&Dougherty&Yellen演唱，出自专辑《Flapper Follies- Helen Kane’s 1928-1930 Songbook》，下面是《I Want to Be Bad》完整版歌词！
I Want to Be Bad歌词完整版
I Want to Be Bad - Helen Kane
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Henderson Brown De Sylva
To be or not to be
生存还是死亡
That is not the question
这不是问题
I decided long ago to be
我很久以前就决定
With me it's what to be
对我来说这就是我该做的事
Now make me some suggestions
现在给我一些建议
Good or bad
好坏
Which is the best for me
这对我来说是最好的选择
When you're after fun and laughter
当你追求快乐和欢笑时
This aggravates you
这让你心烦意乱
Some reformers say
一些改革者说
A warmer climate awaits you
温暖的气候等待着你
If it's naughty to rouge your lips
如果涂口红是淘气的行为
Shake your shoulders shake your hips
摇摆你的肩膀扭动你的臀部
Let a lady confess I want to be bad
让一位女士忏悔我想做个坏女孩
If it's naughty to vamp the men
如果伤害别人是不礼貌的行为
Sleep each morning till after ten
每天早上睡到十点以后
Then the answer is yes I want to be bad
答案是肯定的我想做个坏女孩
This thing of being a good little
做一个好孩子
Goody is all very well
一切都很好
What can you do when you're loaded
当你喝醉时你能做什么
With plenty of health
身心健康
And vigor
充满活力
When you're learning what lips are for
当你知道嘴唇的用途时
And it's naughty to ask for more
贪图一时之快真是淘气
Let a lady confess I want to be bad
让一位女士忏悔我想做个坏女孩
Oh if it's naughty to rouge your lips
如果涂口红是淘气的行为
Shake your shoulders shake your hips
摇摆你的肩膀扭动你的臀部
Let a lady confess I want to be bad
让一位女士忏悔我想做个坏女孩
Boop boop a doop
Boop boop a doop
And if it's naughty to vamp the men
如果伤害别人是不礼貌的行为
Sleep each morning till after ten
每天早上睡到十点以后
Then the answer is yes I want to be bad
答案是肯定的我想做个坏女孩
Nobody cares just how blue
没人在乎多么忧伤
And how lonesome I am
我是多么孤独
If I have troubles and laugh
如果我遇到麻烦尽情欢笑
Why they don't give a damsel credit
为何他们不相信一个姑娘
If it's wrong to let someone take
如果任由别人伤害我是不对的
Just a little kiss by mistake
只是一个错误的吻
Let a lady confess
让一位女士忏悔
I want to be ba da da da da da
我想变成这样
Bad
严重的
