笨小笨Doin’ What Comes Naturally歌词由Ethel Merman演唱，出自专辑《The Greatest Musical Show - Annie Get Your Gun》，下面是《Doin’ What Comes Naturally》完整版歌词！
Doin’ What Comes Naturally歌词完整版
Doin' What Comes Naturally - Ethel Merman
以下歌词翻译由微信翻译提供
Folks are dumb where I come from
在我的家乡人们都很愚蠢
They ain't had any learning
他们没有吸取教训
Still they're happy as can be
可他们依然幸福无比
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
Folks like us could never fuss
像我们这样的人从来不会小题大做
With schools and books and learning
在学校读书学习
Still we've gone from a to z
我们还是经历了风风雨雨
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
You don't have to know how to read or write
你不需要会读会写
When you're out with a feller in the pale moonlight
当你在苍白的月光下和一个男人外出
You don't have to look in a book to find out
你不需要翻书也能找到答案
What he thinks of the moon and what is on his mind
他对月亮的看法他在想什么
That comes naturally
顺其自然
That comes naturally
顺其自然
My uncle out in texas can't even write his name
我在德州的叔叔连名字都不会写
He signs his checks with x's
他在支票上签上叉号
But they cash them just the same
可他们还是把钱换成现金
If you saw my pa and ma
如果你见到我的爸爸妈妈
You'd know they had no learning
你就知道他们什么都不懂
Still they've raised a family
可他们还是组建了家庭
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
Uncle jack has never read an almanac on drinking
杰克叔叔从未读过饮酒方面的年鉴
Still he's always on the spree
可他总是疯狂无比
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
Sister sal who's musical has never had a lesson
SalSister擅长音乐从未上过课
Still she's learned to sing off key
可她还是学会了唱走调
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
You don't have to go a private school
你不需要上私立学校
Not to pick up a penny near a stubborn mule
不愿在顽固的骡子身边捡一分钱
You don't have to have a professor's dome
你不需要像教授一样高高在上
Not to go for the honey when the bee's not home
当蜜蜂不在家时不要去采蜂蜜
That comes naturally
顺其自然
That comes naturally
顺其自然
My tiny baby brother
我的小弟弟
Who's never read a book
从未读过一本书
Knows one sex from the other
对男女之事了如指掌
All he had to do was look
他要做的就是
Grandpa bill is on the hill
比尔爷爷在山上
With someone he just married
和他刚结婚的人在一起
There he is at ninety three
他在九十三
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
Sister lou ain't got a sou
卢姐身无分文
Although she goes out shopping
尽管她外出购物
She gets all her stockings free
她的袜子都是免费的
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
Cousin nell can't add or spell
内尔表哥不会加也不会拼
But she left school with honors
但她以优异的成绩离开了学校
She got every known degree
她拿到了各种证书
For Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
You don't have to come from a great big town
你不必来自大城市
Not to clean out a stable in an evening gown
不是穿着晚礼服清理马厩
You don't have to mix with the vanderbilts
你不必和范德堡帮扯上关系
Not to take off your panties when you're wearing kilts
当你穿着苏格兰短裙时不要脱掉内裤
That comes naturally
顺其自然
That comes naturally
顺其自然
My mother's cousin carrie
我妈妈的表妹凯莉
Won't ever change her name
永远不会改变她的名字
She doesn't want to marry
她不想结婚
And her children feel the same
她的孩子也有同样的感受
Sister rose has lots of beaus
Rose姐姐有很多美女
Although we have no parlor
虽然我们没有客厅
She does fine behind a tree
她躲在树后面也不错
Doing what comes naturally
顺其自然
Doing what comes naturally
顺其自然
