笨小笨バカだなぁ (Acoustic Ver.)歌词由大橋彩香演唱，出自专辑《大橋彩香 Acoustic Mini Album ”toile”》，下面是《バカだなぁ (Acoustic Ver.)》完整版歌词！
バカだなぁ (Acoustic Ver.)歌词完整版
バカだなぁ - 大桥彩香 (おおはし あやか)
词：秋浦智裕
曲：秋浦智裕
気づいた時には戻れない
当察觉到时
ところまで来てしまったの
已经到了不可挽回的地步
あの時なんてそんなの
那时候为什么会那样
数えたらキリがないのですあぁ
数落起来就会没完没了
ねぇまた日が昇り暮れてく毎日
太阳依旧每天东升西落
くり返し思い知るんだ今さら
不断重复到现在才明白
ねぇまた日が昇り暮れては
如果太阳再次升起
君のいる明日に戻れるなら
就能够回到有你的明天
この先何もいらない
那我将别无所求
君に甘えてばっかで
总是向你撒娇
わがままで困らせてばかりの
总是任性得让你困扰
私は本当に
我真是一个
バカだなぁ
大笨蛋
バカだなぁ
大笨蛋
ひとりぼっちの明日なんて
孤独一人的未来
どんな顔して
我应该用怎样的表情
笑えばいいんだろう?
来微笑才好
ねぇ好きだよ好きだよ
我喜欢你 好喜欢你
本当に大切なものは
真正重要的东西
失ってから気づくの
总是失去了才发觉
「そんなのずるいよ」なんてさ
那也太狡猾了 什么的
ひとり言空に響くあぁ
这样的自言自语在虚空中回响
ねぇまた日が昇り暮れてく毎日
太阳依旧每天东升西落
これ以上辛いことってあるかな?
还有比这更加令人痛苦的吗
ねぇまた日が昇り暮れては
太阳再次升起
君といた何気ないあの瞬間が
与你在一起的那无忧无虑的瞬间
何より宝物だった
比任何事物都要宝贵
私は泣いてばっかで
我总是只会哭泣
君の優しさに気付けなくて
没有察觉到你的温柔
その手を離した
放开了你的手
バカだなぁバカだなぁ
大笨蛋大笨蛋
もう一度あの日に戻れたら
要是能再一次回到那一天就好了
なんて毎日思ってるんだよ
我每天都这么想着
ねぇ帰りたい隣に
我想回到你身边
行かないでよ
别离开我
消えないでよ
别消失啊
私を置いてまだ行かないで
不要丢下我离去
目が覚めても
即使醒来
夢の中でも
即使在梦中
君の温もりがまだ
你的温暖依旧
忘れられないんだよ
令我无法忘却
ひとりにしないでよずっと
不要让我孤单一人
君の笑顔が
你的笑容
忘れられないんだ
令我无法忘却
サヨナラだっていつかは
连离别也能够坦然接受
受け入れられる日が来るのかな?
那样的一天会到来吗
そんなのわからない
我不知道
痛いよ痛いよ
心好痛心好痛
強くならなきゃダメなんだよって
必须要坚强
わかってはいるけど出来ないの
虽然心里明白却做不到
ねぇ教えて答えてよ
告诉我 回答我
君に甘えてばっかで
总是向你撒娇
わがままで困らせてばかりの
总是任性得让你困扰
私は本当に
我真是一个
バカだなぁ
大笨蛋
バカだなぁ
大笨蛋
ひとりぼっちの明日なんて
孤独一人的未来
どんな顔して笑えばいいんだろう?
我应该用怎样的表情来微笑才好
ねぇ好きだよ
我喜欢你
好きだよ
我喜欢你
好きだよ
我喜欢你
