Mel Made Me Do It (Explicit)歌词-Stormzy

Mel Made Me Do It (Explicit)歌词由Stormzy演唱，出自专辑《50 DE ANI DE HIP HOP (Explicit)》，下面是《Mel Made Me Do It (Explicit)》完整版歌词！

Mel Made Me Do It (Explicit)歌词完整版

Jheeze ayy hahaha

Ayy mummy

嘿，亲爱的

I'm claiming it man

我敢为此担保，伙计

Claim it Amen

宣称吧，阿门

I'm claiming it

我要主张它

Claim it haha

自信拥有，哈哈

I said I'm not going econ-um economy

我说我可不打算节约哦，经济（经一）哈哈

Yeah right why

哦真的吗，怎么会这样？

Stormzy is my son

Stormzy是我的儿子

Brap

I've been the G O A T for so long I guess it's not excitin' when I win

我已是最强者，胜利不再令我兴奋

Boo-hoo someone grab the violins

呜呜，有人拿小提琴来吗？

Every time I try a ting top bins like Haile when he sings

每次我尝试新事物，都精准得像海利唱歌时那样直击要害。

So of course they don't like me I'm the king

当然，他们不喜欢我，因为我是王

Aight tell me why oh why would I reply to him

告诉我为什么我为什么要搭理他

I leave them hanging like Kyrie on the rim hmm

我让他们如篮筐上的凯里般悬而未决，嗯哼

Where do I begin

我该从何说起

I wear the 5990 in the gym

我在健身房穿5990款鞋

I got a thing for shiny little things

我对闪亮的小物件情有独钟

What can I say

我能说什么

I'm like a young black Biden with a trim

我精神焕发，自信满满，如同年轻有为的黑人拜登

Woo

Presidential when I'm ridin' in the Bimz

当我驾驶着Bimz，感觉自己就像总统一样威风凛凛

Takin' pictures with my cameraman I'm shinin' in my skin

与摄影师合影，我自信满满，神采飞扬

For eight-figures I'm Aubameyang I go and sign the ting

身价八位数我是Aubameyang我签下合同

Aight I never wonder 'bout who I coulda been cah I am it

我从未想过我会变成什么样因为我就是这样

Rose gold frosted or ceramic

玫瑰金磨砂或陶瓷

Told bro spin it so he spun it

跟哥们说放音乐，他就放了

We are not the same big Mike's from a whole different-

我们不是一类人来自完全不同的地方

Top bins what a set piece fling it in the net

顶级垃圾桶多么完美的组合把球投进网中

Coulda Jet Li kick him 'til he bled

本可猛攻直至他流血

And I'm rent free livin' in their head

我免费占据他们心头

What's that quote

这句话是什么意思

Ooh kill 'em with success

哦，用成功让他们哑口无言

Talkin' smoke please give it all a-

空谈胡扯，请就此打住

Still drippin' in finesse

风采依旧，自信满溢。

Godd**n

Man I got figures and flows I'm a different kind of F

哥们我有实力有实力我是与众不同的F

Got a Lambo and a Rolls that's a different kind of cheque

我开着兰博基尼和劳斯莱斯，这是另一种财富的证明

And I said I was the G O A T they didn't listen when I-

我说我就是业界最佳，但他们没听进去-

Aight any time I do a big fletch just ignore me

每当我大吵大闹的时候都不要理我

N***as wanna hear my side of the story

人们只想听我的一面之词

N***as wanna hear a n***a chat like it's Maury

这些家伙只想听我扯淡，就像在看莫里秀一样

F**k that you n***as better bask in my glory

去你们的，你们最好沐浴在我的荣光中

They call me to slide through the store cah I'm so patterned

他们叫我去逛商店因为我太有型了

To be fair we don't go Hatton

说真的，我们不挑事

We don't tell lies

我们不会撒谎

I think the kids call it no cappin'

我想孩子们称之为‘不撒谎’

The boys rough but the flows satin

我们表演狂野，但音乐风格却柔和光滑

I J Hus'tle and I'm MoStack'ing they wanna catch me on the roads lackin'

我和Hus‘tle都想在路上抓到我

You better pray that it don't happen

你最好祈祷这一切不要发生

N***as

And I don't sell d**gs still I'm d**e rappin'

尽管我不贩毒，说唱仍是一绝

Have your ho chattin' Stiff Chocolate with a book

让你的女人跟Stiff Chocolate聊天

To be fair I don't feel Twitter

公平地说我对推特没什么感觉

Gettin told I'm not a real spitter by some broke-arse bill splitter

有人告诉我我不是个真正的说唱歌手

Listen n***a you got bigger fish to fry like

听着，伙计，你有更重要的事要处理

If I ever see your girlfriend in Dubai oh lord

若我哪天在迪拜偶遇你女友，哦天哪

Party on the boat she's onboard and the Birkin is a bag you can't afford

船上派对，她带着铂金包，这包包你买不起

And she'd like one

而她倒是很想拥有一个

Do the maths you ain't the right one

好好想想，你不适合她

It's alright son we send her back before the night's done

别担心，我们保证她会在夜晚结束前离开

I wrote one light one eight-out-of-ten

我抽了一支，八分之一的份量

She's my aight one think of a hit then I write one

她还可以，想出金曲我就能写一首

On when I sight one

灵感突现，即刻动笔

This my this my Ghanaian flow it's a tight one

这是我的加纳风音乐，韵律十足

Uh-huh

If she pretty then I'll put her on a flight

若她美丽，我便为她买机票

I'll put her on a jet if her p***y wait-

若她愿委身于我，我便送她飞机旅行

Look my nephews are listenin' my chef should be Michelin

我的厨师该拿米其林

There's guests in my kitchen and my left wrist is glistenin'

我的左手腕熠熠生辉

My tunes gettin' played from a set to a christening

我的音乐一场接一场地响起

They're pissed on the net 'cause I said I ain't listenin'

网上的人们因我说不听而恼火

Real n***as know it's all positionin'

真兄弟明白，全是立场问题

Real n***as know I'm not the victim

真男人知道，我并非受害者

Alright I am I'll take the L they hype the 'Gram

好吧，我承认，我会接受失败，他们在社交媒体上过度夸大它。

They tell their jokes to spite the man

他们讲笑话只为嘲笑我

I feed my folks they bite my hand

我扶持之人，却咬我手

I do the most I'll fly to Cannes to watch a film then bye alright

我做得最多我会飞去戛纳看电影然后再见好吧

Headline Reading and Leeds like it's easy

音乐节上表演得轻而易举

Funny when they talk about the game cah it needs me

有趣的是当他们谈论这个行业因为它需要我

N***as wanna hear me n***a spill it all to Zeze

纳***想要听我全部吐给Zeze。

F**k that you n***as didn't know that I'm greazy

去你们的，你们这些家伙不知道我有多么出色

It's easy man talk f**k until they see me

轻而易举，吹嘘直到他们见识到

Believe me all you n***as give me

相信我，你们这些人给我的

Heebie-jeebies

Word to Lauryn I will die on this hill

对Lauryn发誓，我愿坚守信念

You little n***a's two figures shy of my deal

你们这些小家伙，赚的钱还不到我交易的两位数呢。

Someone slide me the bill

谁递给我账单

Okay I got it

好的，我明白了/我会处理

What my eyes don't see the Messiah reveals

我未见之事，救世主自会启示

If it all goes left give Josiah my will

若一切偏离正轨，请将我的遗愿转告乔赛亚

'Cah I guess I'm just a brudda that they're dying to kill ah

我想我只是他们渴望干掉的一个兄弟

Woo

Your boys mad dark still I shine like a grill

你们这些阴暗的家伙，我依旧耀眼如格栅

Yeah I'm healthy and I'm blessed but I rhyme like I'm ill

我押韵如病态般绝妙

Line bagger holding down the line like Kalil

排队高手如Kalil般稳守岗位

Ooh ooh ooh

I live a life that they try to fulfil

我过着他人梦寐以求的生活

So they hate on my name but admire my skill

因此他们诋毁我名声，却叹服我技艺

And before I touch stage gotta wire my mil ah

上台前先转我百万美元

My n***as do drill that was prior to drill

我的兄弟们做音乐从潮流之前就开始了

If you see me with my dragons lookin' fly in the field

若你见我与龙共舞，闪耀当场

Know Khaleesi couldn't fathom all the fire I spill nah

我知道卡丽熙无法理解我的热情

You old washed n***as should retire for real

你们这些过气的家伙真该退了

There's a time you should move and a time to be still

有时你该行动有时你应该平静

There's a time to destroy and a time to rebuild

有毁灭的时刻，就有重铸的时刻

But all I see is washed up godfathers and washed up podcasters

但我只看到过气的教父们和过气的播客主播们

I own all my masters I ain't got masters

我掌握所有主控权，不受任何人主宰。

I throw a party on a yacht and wear my Yacht Master

我在游艇上开派对，戴着我的豪华游艇表

They think I just chart top but I'm the top charter

他们以为我只是榜单顶尖，但我才是真正霸主

Gaffer like I'm Scott Parker

我像斯科特·帕克一样，像个自信的老大

From when the mandem used to rock parka's

回看那时人们都穿 Parka 风衣

I am Nasty but I'm not Marcus

我技艺高超，但我不像马库斯那样

Genius I could of clocked Harvard

我天资聪颖，哈佛曾可就读

My n***as slide but they are not dancers

我的兄弟们，他们行动敏捷，却并非舞者

Dead rappers wanna swap charges

已故的说唱歌手想和我交换困境

Nah I mean they wanna swap stances

不，我是说他们想改变立场

Nah I mean they wanna trade places

我意思是，他们想跟我换位置

Get to scrappin' like I ain't famous

开始像我不出名一样打斗

Have you dashin' like you're Dwain Chambers

像德温·钱伯斯一样疾驰

Follow fashion man you fake greatness

追随时尚朋友你装腔作势

To make a classic yeah it takes ages

成就经典，需时光雕琢

But I still do it like my mate David

但我还是像我朋友大卫一样坚持做这件事。

Nah I mean like my bro Dave

哈哈，我是说我像我的兄弟戴夫一样

Me and MIST that's a close shave

我和MIST，那真是千钧一发

They fear this but they won't say I'm the nearest on a cold day

他们对此心生畏惧，但却无法否认我在寒冷的日子里是最为接近巅峰的

They love to talk about the old days

他们总爱怀旧地谈论过去

Them man are old like Annie are you okay

那些人老得就像过时的安妮，你还好吗？

I prefer not to speak like I'm Jose

我宁愿不模仿乔斯说话

I prefer really not to uhm not to speak

我不喜欢沉默不语

If I speak I am in in big trouble

如果我开口我麻烦缠身

Wooo

This is what I meant when I said what I said

这就是我说的话的意思

I got whips in my drive pretty women in my bed

我的车里放着豪车美女作伴

My accolades are bigger than my head

荣耀满载胜过头

Stylo told me Kill 'em 'til they're dead

Stylo告诉我，将他们击败至死亡为止

They killy dem ah carry one inna di head

他们杀敌，一击爆头

Don Dada kick off face with Bank Robber

霸王霸气，力挫银行劫匪

If it's a ting then I'll just pattern it like Trev ayy

若真有此事，我将效仿Trev独辟蹊径

Man I've got 'tec's like I'm Kylian punch like I'm Dillian

伙计，我技艺高超，踢球如基利安，出拳似迪利安

Walk in the gym and I bump into William

走进体育馆我遇到了William

The S on my chest yeah that stands for Success

胸前的S，代表成功

But the M on my hairline stands for my millions

但发际线上的M代表我百万财富

Ah I got a brilliant car

我有一辆好车

I got a brilliant team they wanna bring up my past

我有一群出色的伙伴，却总想提起我的过去

Because I'm living my dream

因为我梦想成真

What we achieved ain't a shock cah we knew it

我们成就的辉煌不意外，因为我们早已知晓

We just step real clean and say Mel made me do it ow

我们优雅迈步，宣称是Mel激励我成功哦

Ask Mel now there's not enough space in my wardrobe

问问Mel我的衣柜已经没有地方放了

Benjart fitted on my waist and my torso

Benjart时装，腰身贴身剪裁尽显自信

N***as keep on thinkin' I'm a chief oh you thought so

这些人以为我是头儿，哦，你以为呢？

Chatty patty n***as man you n***as need a talk show

爱说闲话的你们这些人啊，得去上脱口秀了

I've never seen real dons turn Loose Women

我从未见过真正的强者变得软弱无力。

Sleep real good fresh sheets new linen

安然入睡，新床单新被单，舒适又奢华

If we ever played a game called Guess who's winning

如果我们玩一个游戏猜猜谁会赢

And you open up the door I'll be in the room chillin'

你打开门我会在房间里瑟瑟发抖

Message

消息

There will never be a time when me and you's twinnin'

我和你永远不会有共鸣

Why

Different status my chicks the baddest

尽管身份不同，我的女伴们却最迷人

You know the bag Chanel the trips to Paris

你知道的，香奈儿包包和巴黎之旅

And if your boys a king the bits a palace

如果你朋友是王，那他们待的就是宫殿

Okay three O2's that I sell-out man I'm such a sellout

我可是个实打实的出卖者，三次售罄O2演唱会门票

Might f**k around and bring Adele out

或许会出其不意地带阿黛尔亮相

Me and flipz don't talk like we fell out

我和Flipz不再交谈，仿佛我们闹翻了

Ah get the hell out all the f**k I gotta spell out

把我要说的话都给我说出来

Please A-L-L-O-W me

请开恩让我

Every time I double plaque they gotta double my P

每当我赚到盆满钵满他们都会给我双倍的回报

I was double-spread Mike now I cover I-D

我曾名声大噪，如今隐姓埋名

Wouldn't cover for you dickheads if you covered my-

如果你们能保护我，我也不会保护你们这些傻瓜。

Ah I knew they wouldn't like it if I blow

啊，我知道如果我成功了他们会不高兴的

I got all you n***as rattled but you hide it on the low

我让你们这些家伙感到不安，但你们却低调隐藏。

I'm from the city where they're ridin' with a pole

我来自那座飞车持枪的城市

And now my nephews can't believe that Spider-Man's my bro

现在我的侄子不敢相信蜘蛛侠是我的兄弟

Shout Tom that's my guy on top 'til we die

高居顶峰，至死不渝

Yeah I skipped through the world hop-scotch to Dubai

Yeah，我像玩跳房子一样游遍世界，直奔迪拜！

There's a lot to divide but my God will provide

困境重重，信仰永伴

Couldn't get to where I'm going if you hopped in my-

如果你坐在我的车里你就无法到达我要去的地方

I got TJ tellin' me we're done

TJ告诉我，我们到此为止了

Said I thought I got an hour left

我说我以为我还有一个小时

Ah man my enemies are out of breath

朋友我的敌人已经奄奄一息

I pray then I fast then I counter press

我祈祷然后禁食然后反击

Spent a week in the sticks but tonight I'm at my South address

在乡野间度过一周

Ah you know how it gets

啊，你懂的这感觉

Holy Spirit that's just how I'm blessed

圣灵指引，我受其赐福

Ayy twenty bags for my showerhead a n***as gotta shower fresh

哎，二十包浴盐换我的莲蓬头，兄弟们得洗个新鲜澡

You little boys are out your depth

你们还太嫩了

You know I got Ashville on the yard and Yianni on the wrap

你知道我有Ashville在院子里Yianni在包里

I mean I'm Yianni on the rap

我是说唱界的伊安尼

I'm the best at what I do they think I'm braggin' on a track

我擅长的事，我是最棒的，他们以为我在歌里吹牛

But I'm flexin' cah it's true and if you went and ran it back

但我在炫耀因为这是真的如果你真的想要挽回我

You'd know I left you with the truth

你会知道我已给你真相

'Cause the cars don't make you this lit

因为名车不能让你如此兴奋

The money don't make you this good

金钱无法使你变得优秀

The plaques don't make you this cold

荣誉奖杯也冷却不了你

Give a f**k what my f**k sold

我不在乎我的歌卖了多少

A bust a rhyme when I'm in flip mode you pricks know

能量爆棚时，押韵我最强，你们都知晓

The boy's just way too nice so you always see my music on the shelf

我才华横溢，但你们总将我的音乐束之高阁

I've been on the G O A T for so long that they never hype a n***as up

我身为史上最佳已久，他们却不再炒作我。

So I guess I gotta do it to myself boy

所以我想我只能这样对自己男孩