笨小笨雫-shizuku- (ending edit)歌词由南里侑香演唱，出自专辑《.hack//Quantum(ドットハック//クワンタム)オリジナルサウンドトラック》，下面是《雫-shizuku- (ending edit)》完整版歌词！
雫-shizuku- (ending edit)歌词完整版
雫 -shizuku- - 南里侑香 (なんり ゆうか)
詞∶尾澤拓実
曲：尾澤拓実
浮かれた 熱の中に
浮现的 热情之中
幾度と過ぎる陽の眠り
几度经历暖阳下的假寐
目覚めた時に胸は 何を見て踊るのか
醒来时 心中是什么在不停涌动
何処へ戻ると 約束したの?
你是否已经约定 又要归向何方
繰り返した 遠い記憶には還れない
那不断重复 遥远的记忆不复归来
願いよ ひと時の喜びに
拜托你哟 将片刻的喜悦
永遠を描いて
永远描绘下来
救いは無いと 沈みゆく者が哭いたなら
如果不去拯救 不断消沉 哭泣的人
まやかしじゃない温もりを 思い出して
想起并非诓骗的温暖
一つでいられないと
只有一滴无法长存
不安が生み出す役割
而只会产生不安
恋心にも似てる 自分への迷い道
恋爱的心也也与此相似 好似自己的迷途
差し伸べた手を すり抜けてゆく
渐渐穿过 伸出的双手
ひと雫に触れた瞬間 君を感じるの?
你是否感受到 触碰到一滴水滴
僕らは 小さな命の緋を
我们强烈得照耀着
強く赫して
小小的生命之红
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
诉说的真实 违背了反映出来的意思
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
微笑着 千万千万不要忘却
願いよ 確かな声の下に
拜托你哟 在坚定的声音下
光落として
光芒散落
翼が無いと 変わりゆく空に哭いたなら
如果没有翅膀 在渐渐变化的天空哭泣
何度でも呼んで 届くまで
我会无数次呼唤 直到你听到
僕らは 小さな命の緋を
我们强烈得照耀着
強く赫して
小小的生命之红
伝わるリアル 滲んだ意思を裏切るため
诉说的真实 违背了反映出来的意思
ゆめゆめ忘れないように 微笑んでる
微笑着 千万千万不要忘却
