Ashes of Dreams／English Version歌词-高田龍一

Ashes of Dreams／English Version歌词由高田龍一演唱，出自专辑《「NieR Replicant ver.1.22474487139...」Original Soundtrack》，下面是《Ashes of Dreams／English Version》完整版歌词！

Ashes of Dreams／English Version歌词完整版

Ashes of Dreams (English Version) - 高田龍一

以下歌词翻译由微信翻译提供

Once there were trees full of birds

从前树上到处是鸟儿

Meadowlands vibrant with flowers

鲜花盛开的草地生机勃勃

Carefree the songs our children once sang

无忧无虑我们的孩子曾经唱过的歌

Gilding our minutes and hours

让我们分分秒秒都熠熠生辉

Clouds came and covered the sun

乌云遮天蔽日

The breath of a baleful unease

令人不安的气息

Turning to ashes flowers in their fields

化为灰烬田野里的鲜花

Silenced the birds in their trees

让树上的鸟儿沉默不语

Hidden so deep in veils of deceit

藏在谎言的面纱之下

Imprisoned in twisting spells

被困在扭曲的咒语里

Are we the plaything of fiends or merely the dreams

That we're telling ourselves telling ourselves

我们安慰自己

Strive till the phantoms are broken

奋力拼搏直到幻灭

Fight till the battle is done

战斗到底

The squadrons of night can't conquer the day

夜队无法战胜白昼

Nor shadows extinguish the sun

黑暗也无法熄灭太阳

Stories of danger fearless attack

危机四伏无所畏惧勇敢出击

Spectres of plague and pain

瘟疫和痛苦的幽灵

All of these ghosts of our own delusions come back

我们幻想的幽灵卷土重来

And we'll be haunted again haunted again

我们会再次心神不宁

For though the storms are over and past

尽管风暴已经过去

Though the thunder's rage is quieted at last

尽管狂风暴雨终于平息了

Well this nightmare's laid me down in the rags here to mourn

这场噩梦让我衣衫褴褛地躺在这里哀悼

Here to mourn

哀悼

The night has left us crippled with grief

黑夜让我们痛苦不堪

As we strive to keep alive our belief

当我们努力保持信念时

But a loss so great it clouds all our hopes for the dawn

但是巨大的损失蒙蔽了我们对黎明的希望

Hidden so deep in veils of deceit

藏在谎言的面纱之下

Imprisoned in twisting spells

被困在扭曲的咒语里

Are we the plaything of fiends or merely the dreams

That we're telling ourselves telling our

我们告诉自己

Stories of danger fearless attack

危机四伏无所畏惧勇敢出击

Spectres of plague and pain

瘟疫和痛苦的幽灵

All of these ghosts of our own delusions are back

我们幻想的幽灵卷土重来

Have we been fighting in vain fighting in vain

我们的战斗是不是徒劳无功