笨小笨Kaze ni Notte歌词由Janne Da Arc演唱，出自专辑《Janne Da Arc - Major Debut 10th Anniversary Complete Box》，下面是《Kaze ni Notte》完整版歌词！
Kaze ni Notte歌词完整版
そっと 風にのって 白い花と
轻轻地 乘着风 让白色的花朵
祈りを届けたい
与祈祷 一起飞到你身边
きっと 星が降って 空の彼方
在星星降落的 天空的彼岸
また新しい...命生まれ...
新的生命 一定会诞生
暗い海を漂う 少年
飘过黑暗的海洋 少年
波が唄った子守歌 街を眠らせた
波涛咏唱着摇篮曲 让城市入眠
南の島から かすかに流れるレクイエム
南方的海岛 隐约传来的安魂曲
夢も想い出も 願いさえも.....
梦想 情感 心愿
呑み込まれ
全都被吞没
そっと 風にのって
轻轻地 乘着风
白い花と 祈りを届けたい
让白色的花朵 与祈祷 一起飞到你身边
目眩がする程青すぎたあの空....
湛蓝的天空让人目眩
哀しい色した雲が流れて
带着悲伤的颜色的云 流动着
溶けた時間は過ぎてゆく
时间 像被溶化 一点点度过
ほら砂の様に
如沙一般流动
いつかこの街に また子供達の笑顔が
即便有一天 这城市的孩子们
戻ったとしても あの子はもう...
脸上又有了笑容 但那个孩子
還らない
不会再回来
そっと 夜をまって 一人になって
悄悄地 等待夜幕降临
父は静かに泣く
孤独的父亲 流着泪
寄せて返す 波音ただ悲しくて....
起伏的波涛声 充满忧伤
涙散って 母は海へ
泪花散去 母亲已追随着那孩子
あの子を追いかけて
投向了大海
茜色の空 流れてしまうから....
深红色的天空 暗流涌动
ずっと 夢に眠り
永远地 沉睡在梦中
夢に生きる 幾つものともしび
活在梦中 有几多灯火
誰もいない海 目を閉じ 安らかに....
在无人的海中 闭着眼 安详地
鳥が唄い 縁が咲き 時代が流れても
鸟儿歌唱 生机盎然 即使时过境迁
12月の空 忘れはしないから....
12月的天空 无法忘怀
もっと 風を下さい
请让风吹得更猛烈一些吧
強い風を あの子の魂が
猛烈的风 让那孩子的灵魂
高く昇る様に 空へ還れる様に....
回到高高的天空之中
風にのって 白い花と 祈りを届けたい
乘着风 让白色的花朵 和祈祷 一起飞到你身边
目眩がする程 青すぎたあの空....
湛蓝的天空让人目眩
世界中の....この祈り....
愿全世界的祈祷
届きます様に....
飞到你身边
