笨小笨彩る夏の恋花火 (Full Version)歌词由karatoPαnchii&はるの演唱，出自专辑《Arcaea Sound Collection: Memories of Dreams》，下面是《彩る夏の恋花火 (Full Version)》完整版歌词！
彩る夏の恋花火 (Full Version)歌词完整版
彩る夏の恋花火 (Full Version) - karatoPαnchii/はるの
词：からとP
曲：からとP
あの日浮かべた 打ち上げ花火
那一天升上天空的烟花
君と僕を繋げては消える
将你我相连后又消失不见
次の年も また見れるかな？
是否来年还能欣赏到呢？
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
空に描いた 打ち上げ花火
天空中描绘出升起的烟花
赤い糸を広げ輪を結ぶ
展开红色光线化成一道圆
十年先もまたこの場所で
十年后也要在来这里欣赏
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
ひらりはらりと舞い踊る
轻盈曼妙地舞蹈
慣れた下駄の音を響かせて
听见熟悉的木屐声
帰路に着いては遅くなる足音
脚步声在走上回家路时渐渐慢了下来
来年の今 二人また
来年的现在 希望我们
同じ景色を眺めていたい
还能眺望相同的景色
君の右手も固く固く固く結んでよ
将你的右手紧紧抓握在掌心
言葉にならない想いまとめて
整理好难以言表的心绪
伝えた音色は忘れないよ？
绝不要忘记那传达心意的音色
君とだけの恋の唄が今咲いた
独属你我的恋歌 此刻砰然绽放
あの日浮かべた 打ち上げ花火
那一天升上天空的烟花
君と僕を繋げては消える
将你我相连后又消失不见
次の年も また見れるかな？
是否来年还能欣赏到呢？
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
空を見上げた 君の横顔
看见你仰望天空的侧脸
目も合わない今が嬉しいよ
并未对视的此刻仍让我欢喜
触れた指で想い伝えて？
用触碰的指尖传递思念
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
ゆらりはらりと鳴り響く
清清泠泠地响起来
羽の音に耳を澄ませれば
如果侧耳倾听那振翅之声
慌てて紡ぐ言の葉の囁き
便能听见我慌张编织话语的嗫嚅
揺れては落ちる散り菊と
摇晃着坠落凋散的菊形烟花
今の私たち反対だね？
与此刻的我们恰好相反呢
夏が過ぎても
即使夏季过去
ずっとずっとずっと一緒だよ
我们也会永远永远在一起
すれ違う会話と踊る心
没对上的话题和雀跃的心
伝えた音色は忘れないよ？
绝不要忘记那传达心意的音色？
二人だけの恋の唄が今咲いた
独属你我的恋歌 此刻砰然绽放
空に描いた 打ち上げ花火
天空中描绘出升起的烟花
赤い糸を広げ輪を結ぶ
展开红色光线化成一道圆
十年先もまたこの場所で
十年后也要在来这里欣赏
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
二人並んだ影を眺めて
望着我们并排的影子
君の肩にそっと寄り添えば
悄悄靠在你的肩上
月を隠す灯りが照らす
明亮的光芒掩盖了月亮
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
君に伝えた あの日の言葉
那一天告诉你的话
今でも忘れず覚えてるよ
我至今依旧铭记于心
今日もきっとそう言えるから
今天我也一定能宣之于口
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
空に描いた 打ち上げ花火
天空中描绘出升起的烟花
赤い糸を広げ輪を結ぶ
展开红色光线化成一道圆
次の年も また見れるかな？
是否来年还能欣赏到呢？
彩る夏の恋花火
绚烂的夏恋花火
