笨小笨(work-life imbalance)歌词由BOWKYLION演唱，出自专辑《(work-life imbalance)》，下面是《(work-life imbalance)》完整版歌词！
(work-life imbalance)歌词完整版
เจ้านายคะ (work-life imbalance) - BOWKYLION
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Nichada Veerasuthimas
Composed by：Nichada Veerasuthimas
Arranged by：BOWKYLION/Kavin Siripatarakhun
Produced by：BOWKYLION
นี่เงินเดือนหรือว่าเงินทอน เห็นทีไรหัวใจก็อ่อน
这是工资还是零花钱 每每看到就让我停止心跳
อยู่ด้วยกันให้นานก่อน จากนั้นคงจะเข้าใจ
我们在一起这么久了 我们都知道
ไม่มีวันที่ได้พักผ่อน ไม่มีเวลาแม้จะนอน
没有休息日 甚至没时间睡觉
ถ้าอยากมีใครต้องทำอย่างไร
如果渴望爱情 那我该怎么办呢
จะโทรไปก็ไม่มีเวลา
我没时间打电话
คนเดียวที่เราสบตา
唯一我能见到的
บ่ายกลางคืนเย็นเช้าคือเจ้านาย
早晨 下午 傍晚 深夜 都只有老板
กินงานแทนข้าวหนึ่งจาน
把工作当作一日三餐
อิ่มแต่เช้าพร้อมเข้าประชุมยาวบ่าย
一大早就忙得不可开交 为了准备一个漫长的下午会议
ร่างกายต้องการทำงาน
身体自动开始工作
เจ้านายคะ ต้องการอะไรอีกอ่ะก็สั่งมาได้เลย
老板 如果你还有什么要求 只管说出来吧
ประชุมลับที่ไม่เปิดเผย จบได้เลยทุกงาน
未公开的会议事宜 所有的工作我都能胜任
เจ้านายคะ จัดให้ทันใจรีบส่งให้ไวกว่าเมื่อวาน
老板 请随意安排 我会及时回复你
ป่วยแค่ก็ไม่เคยลางาน work life ไม่ balance ค่ะเจ้านาย
哪怕病入膏肓 也绝不请假 工作和生活无法平衡
ไล่ให้ตายก็ไม่ยอมออก
被解雇也不愿意离开
ค่าตอบแทนไม่ต้องการหรอก
不需要什么赔偿金
สิ่งที่ต้องรักษาคือเดตไลน์
你只需要记住最后期限
ทำงานช้าก็เหมือนจะเสี่ยงตาย
慢工出细活 但也在浪费你的生命
ทำประกันทุกเล่มเอาไว้
买好所有的保险
กรมธรรม์ฝากไว้ที่เจ้านาย
全都由老板保存管理
จะรับใช้ไปจนตาย
会为您效劳直到咽气
ใจเย็นเอาไว้จำให้ขึ้นใจ ไม่มีอะไรที่เราทำได้
冷静下来 记住这一点 坚信我们能够做到
ทุกทุกปัญหาย่อมมีทางเข้ามา ไม่มีทางออกเลย
所有问题都能解决
เราควรพลิกโอกาสให้เป็นวิกฤต
把危机化为机遇
สิ่งที่เป็นชีวิตเราคืองาน
生活就是工作
งาน งาน งาน
工作 工作
เจ้านายคะ ต้องการอะไรอีก*ก็สั่งมาได้เลย
老板 如果你还有什么要求 只管说出来吧
ประชุมลับที่ไม่เปิดเผยจบได้เลยทุกงาน
未公开会议事宜 所有的工作我都能胜任
เจ้านายคะ จัดให้ทันใจรีบส่งให้ไวกว่าเมื่อวาน
老板 请随意安排 我会及时回复你
ป่วยแค่ก็จะไม่ลางาน work life ไม่ balance ค่ะเจ้านาย
哪怕病入膏肓 也绝不请假 工作和生活无法平衡
ใจอยากลาออกแต่เงินบอกให้อดทน
我想辞职 但钱包告诉我要保持耐心
งานหนักไม่ถึงตาย แต่ถ้าตายแล้วใครสน
努力工作未必会丢命 但倘若真死了谁又在乎呢
เจ้านายใจร้ายทำเหมือนเรานั้นไม่ใช่คน
老板眼里我们都是机器
มีเพียงเหตุผลเดียวต้องทนกับเจ้านาย
我忍受老板的唯一原因是
เงินค่ะ
金钱
