笨小笨No Irish Need Apply歌词由Pete Seeger演唱，出自专辑《Songs for Political Action， Charter Records， 1946-1949 (HQ Remastered Version)》，下面是《No Irish Need Apply》完整版歌词！
No Irish Need Apply歌词完整版
No Irish Need Apply - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm a decent boy just landed from the town of Ballyfad
我是个正派的男孩刚从Ballyfad镇下来
I want a situation
我想要一种状态
Yes and wants it very bad
是的非常渴望
I seen employment advertised
我看到招聘启事
It's just the thing says I
这玩意儿说我
But the dirty spalpeen ended with
可肮脏的钻石以
No Irish need apply
不需要爱尔兰人
Woah says I
我说
But that's an insult
但这是一种侮辱
Though to get the place I'll try
尽管我会拼尽全力去争取
So I went to see the blaggard with his
所以我带着他的兄弟去见了Blaggard
No Irish need apply
不需要爱尔兰人
Some may think it a misfortune
有人可能认为这是一种不幸
To be christened pat or dan
接受洗礼的时候
But to me it is an honor to be born an Irishman
但对我来说生为爱尔兰人是一种荣耀
I started out to find the house
我开始寻找房子
I got it mighty soon
我很快就拥有了巨大的力量
There I found the old chap seated
我发现那个老家伙坐在那里
He was reading the tribune
他在读《人民论坛报》
I told him what I came for
我告诉他我的目的
When he in a rage did fly
当他怒火中烧时
No he says
他说
You are a paddy and no Irish need apply
你是个花花公子不需要模仿爱尔兰人
Well I gets my dander risin'
我心潮澎湃
I'd like to black his eye
我想打烂他的眼睛
To tell an Irish gentleman
告诉一个爱尔兰绅士
No Irish need apply
不需要爱尔兰人
Some may think it a misfortune
有人可能认为这是一种不幸
To be christened pat or dan
接受洗礼的时候
But to me it is an honor to be born an Irishman
但对我来说生为爱尔兰人是一种荣耀
I couldn't stand it longer
我再也无法忍受
So ahold of him I took
我紧紧抓住他
And I gave him such a whelping
我给他生了一个好孩子
As he'd get at Donnybrook
就像他在唐尼布鲁克一样
He hollered milia murther and to get away did try
他呼喊着MiliaMurther想要逃之夭夭
And swore he'd never write again
发誓他再也不会写信
No Irish need apply
不需要爱尔兰人
Well he makes a big apology
他郑重道歉
I bid him then good bye
我和他说再见
Saying when next you want a beating
你说什么时候你又想挨揍了
You write no Irish need apply
你写的不是爱尔兰人需要申请
Some may think it a misfortune
有人可能认为这是一种不幸
To be christened pat or dan
接受洗礼的时候
But to me it is an honor to be born an Irishman
但对我来说生为爱尔兰人是一种荣耀
