笨小笨Wasn’t That A Time?歌词由Pete Seeger演唱，出自专辑《Folk Road Trip: Classics For The Open Road》，下面是《Wasn’t That A Time?》完整版歌词！
Wasn’t That A Time?歌词完整版
Wasn't That A Time? - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供
Our fathers bled at Valley Forge
我们的先辈在福吉谷浴血奋战
The snow was red with blood
鲜血染红了白雪
Their faith was warm at Valley Forge
在福吉谷他们的信念很坚定
Their faith was brotherhood
他们的信仰是兄弟情谊
Wasn't that a time
那是不是很久以前
Wasn't that a time
那是不是很久以前
Wasn't that a time
那是不是很久以前
A time to try the soul of man
考验人类灵魂的时刻
Wasn't that a terrible time
那段时光是不是很悲惨
Wasn't that a terrible time
那段时光是不是很悲惨
Brave men who died at Gettysburg
战死在葛底斯堡的勇士
Now lie in soldier's graves
现在躺在士兵的坟墓里
But there they stemmed the slavery tide
但他们阻止了奴隶制的浪潮
And there the faith was saved
在那里信仰得到了救赎
Wasn't that a time
那是不是很久以前
Wasn't that a time
那是不是很久以前
Wasn't that a time
那是不是很久以前
A time to try the soul of man
考验人类灵魂的时刻
Wasn't that a terrible time
那段时光是不是很悲惨
Wasn't that a terrible time
那段时光是不是很悲惨
The fascists came with chains and war
法西斯分子带着枷锁带着战争而来
To prison us in hate
将我们囚禁在仇恨之中
And many a good man fought and died
许多好人在战斗中死去
To save the stricken faith
拯救遭受重创的信念
Wasn't that a time
那是不是很久以前
Wasn't that a time
那是不是很久以前
Wasn't that a time
那是不是很久以前
A time to try the soul of man
考验人类灵魂的时刻
Wasn't that a terrible time
那段时光是不是很悲惨
Wasn't that a terrible time
那段时光是不是很悲惨
And now again the madmen come
现在疯子又来了
And should our vicotry fail
如果我们的维柯手术失败了
There is no vicotry in a land
在这片土地上没有维柯屈
Where free men go to jail
自由的人都会被关进监狱
Isn't this a time
这难道不是一个
Isn't this a time
这难道不是一个
Isn't this a time
这难道不是一个
A time to try the soul of man
考验人类灵魂的时刻
Isn't this a terrible time
这是不是一个可怕的时刻
Isn't this a terrible time
这是不是一个可怕的时刻
Our faith cries out we have no fear
我们的信念在呐喊我们无所畏惧
We dare to reach our hand
我们勇敢地伸出手
To other neighbors far and near
对远近的邻居来说
To friends in every land
致世界各地的朋友
Isn't this a time
这难道不是一个
Isn't this a time
这难道不是一个
Isn't this a time
这难道不是一个
A time to free the soul of man
这是解放人类灵魂的时刻
Isn't this a wonderful time
这难道不是美妙的时光吗
Isn't this a wonderful time
这难道不是美妙的时光吗
