笨小笨晴れ模様歌词由安野希世乃演唱，出自专辑《TVアニメーション「アルテ」エンディングテーマ 晴れ模様》，下面是《晴れ模様》完整版歌词！
晴れ模様歌词完整版
晴れ模様 - 安野希世乃 (やすの きよの)
词：西直紀/山本玲史
曲：山本玲史
编曲：h-wonder
誰かが旅した夢の場所へ
缓步走向某人
ゆっくりと歩きだしたら
曾旅行过的梦想之所
変わりゆく景色や頬を
看见不断变化的景色
撫でるそよ風に
微风轻抚过脸颊
足元は急ぐの
不禁加快了脚步
街が目覚めてゆく
城市逐渐醒来
今日の空は晴れ模様
今天的天空似乎很晴朗
雲の向こう側に
云朵的另一边
飛んでゆく鳥を眺めた
可以眺望到飞翔的小鸟
眩いこの陽の光
耀眼的阳光
羊たちの道を照らした
照亮了羊儿们的路
ここで 世界を回る
在这里 画一张
地図を作ろう
周游世界的地图吧
こころ 踊るような
将它画成一幅
一枚の絵にしよう
让内心雀跃的图画
おとぎ話の絵本のような
仿佛一本童话的绘本
やさしいままを ただ描こう
只一心将温柔细细描画
わたしが拾った夢の種が
若我捡到的梦想种子
ゆっくりと顔を出したら
缓缓抽芽露了脸
初めての挫折や頬を伝う悔しさに
会不会因为初次遭受的挫折
足元は迷うの
或脸颊滴落的不甘泪水而迷失方向
だけど変わらないね
但是似乎并没有改变
今日も空は晴れ模様
今天的天空依旧很晴朗
路地の突き当たりで
在道路走到尽头时
負けたくないと願った
许愿不愿认输
果て無いこの空の下
这片无垠的天空之下
わたしのゆく道を選んだ
我选择了自己前进的道路
ここで 世界を変える
在这里 创造出
色を作ろう
改变世界的色彩
こころ 染めるような
将它画成一幅
一枚の絵にしよう
点染心房的图画吧
愛する人へ まだ見ぬ人へ
把对所爱之人 还未见到之人
思いを込めて ただ描こう
所有的思念倾注 一心一意地描画
命燃えること
对燃烧生命
悲しくつらいこと
对悲伤痛苦
すべてのことへ
对所有一切
眼差しをそらしたくないの
都不愿移开视线
ここで 世界を回る
在这里 画一张
地図を作ろう
周游世界的地图吧
こころ 踊るような
将它画成一幅
一枚の絵にしよう
让内心雀跃的图画吧
ここで 大事な人と
在这里 与重要的人
夢を作ろう
一同创造梦想吧
こころ 晴れるような
将它画成一幅
一枚の絵にしよう
让内心放晴的图画吧
抱きしめたくて 駆け出したくて
想要拥抱 想要奔跑
そんな気持ちを ただ描こう
便将那份心情 细细描绘吧
