笨小笨I’m Mad Again歌词由John Lee Hooker演唱，出自专辑《Essential Collection》，下面是《I’m Mad Again》完整版歌词！
I’m Mad Again歌词完整版
I'm Mad Again - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I had a friend one time
我曾经有个朋友
At least I thought I did
至少我以为我做到了
Taken that man in my house
带着我家里的那个男人
Give my food over my table
让我心满意足
That I couldn't afford
我承受不起
He come to me
他来到我身边
Johnny ain't got no place to stay
Johnny无处容身
Yes man come to my house
是的朋友来我家吧
I get you a place to stay and a bed to sleep in
我给你买了住的地方和睡觉的床
That I couldn't afford
我承受不起
When I found out gonna my wife
当我发现我的妻子
Now I'm mad like al Capone
现在我像AlCapone一样愤怒
Well I warned you one time
我警告过你一次
Next time I warn you
下次我警告你
Use my gun on you
用我的枪指着你
'Cause I'm mad with you
因为我对你很生气
I'm mad with you like al Capone
我对你很生气就像AlCapone
Look man I told you one time before
听着朋友我告诉过你一次
But this time I'm teach you
但这一次我要教你
A little lesson you won't forget
这是你永生难忘的一课
Take this man right down by the riverside
带着这个男人来到河边
I might drown you
我可能会将你淹没
I might shoot you
我可能会开枪打你
I don't know
我不知道
Tie your hands gonna tie your feet
绑住你的手绑紧你的脚
Gag you so you can't talk to nobody
让你闭嘴这样你就不能跟任何人说话
I'm mad I'm mad with you
我很生气我对你很生气
You're sinkin' I'm mad
你渐渐沉沦我气急败坏
