笨小笨To the Edge歌词由祖堅正慶演唱，出自专辑《FINAL FANTASY XIV: SHADOWBRINGERS - EP2》，下面是《To the Edge》完整版歌词！
To the Edge歌词完整版
To the Edge - 祖堅正慶 (そけん まさよし)
One brings shadow one brings the light
一边乌云蔽日 一边光芒万丈
Two-toned echoes tumbling through time
两种声音纵横交织 荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六十载时光付诸东流 十年时光弃之不顾
Four-fold knowing no end in sight
知晓一切 却不知何时才是尽头
One brings shadow one brings the light
一边乌云蔽日 一边光芒万丈
Two-toned echoes tumbling through time
两种声音纵横交织 荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六十载时光付诸东流 十年时光弃之不顾
Four-fold knowing no end in sight
知晓一切 却不知何时才是尽头
All our splendor bathed black in silence
我们昔日的荣光 皆沐浴在死寂中
Our surrender a somber reverie
我们屈膝认降 心中愿景被阴云笼罩
Slowly drifting down into twilight
慢慢融进暮色微光
Left to sifting through fading memories
只能在褪色的记忆中寻找
Know our places for worth is wordless
明白自己身处逆境 因为言语不能定论价值多少
Evanescent this writing on the wall
转瞬即逝 这四字被刻于墙上
Brother stay this descent to madness
兄弟 不要压抑血脉中的疯狂
Come and save us catch us before we fall
来拯救我们 不要让我们坠落深渊
Riding home riding home
奔赴故乡 奔赴故乡
Finding hope don't lose hope
寻找希望 不要放弃梦想
Like broken angels wingless cast from heaven's gates
如那折翼的天使 失去了翅膀 被推下天堂之门
Our slumbering demons awake
我们沉睡的恶魔苏醒
We only fly when falling falling far from grace
我们只有在平和消失后 在坠落之时 才会张开翅膀
Hell take us heaven can wait
地狱会将我们拖走 天堂会为我们等候
And like a message in a bottle cast to sea
我们的人生是漂流瓶中的纸条 被扔进了海洋
Disgrace untold and unseen
耻辱的故事无人知晓
Quick to their ends our candles burn until we're free
时间没剩下多少 直到我们重获自由 我们的蜡烛会一直燃烧
In monochrome melodies our tears are painted in red
单调的旋律回荡 我们的眼泪被红色浸染
Bleeding to the edge
鲜血将你我的末路铺垫
Deep inside we're nothing more than scions and sinners
内心深知 我们不过就是继承者与罪徒
In the rain do the light and darkness fade
滂沱大雨中 光明与黑暗是否会模糊界限
Yes time circles endlessly
是的 时间无止境地循环
The hands of fate trained ahead
命运之手在前指点
Pointing to the edge
指向绝望的深渊
All things change drawn to the flame to rise from the ashes
一切都在改变 都被火焰吞没 再于灰烬重生
To begin we first must see the end
死亡是生命的起点
One brings shadow one brings the light
一边乌云蔽日 一边光芒万丈
Two-toned echoes tumbling through time
两种声音纵横交织 荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六十载时光付诸东流 十年时光弃之不顾
Four-fold knowing no end in sight
知晓一切 却不知何时才是尽头
One brings shadow one brings the light
一边乌云蔽日 一边光芒万丈
Two-toned echoes tumbling through time
两种声音纵横交织 荡气回肠
Threescore wasted ten cast aside
六十载时光付诸东流 十年时光弃之不顾
Four-fold knowing no end in sight
知晓一切 却不知何时才是尽头
Rock of ages we cast the first stone
时间的石头 我们已将第一块掷出
In our cages we know not what we do
被囚禁笼中 我们无所适从
Indecision here at the crossroads
在十字路口踌躇不前
Recognition tomorrow's come too soon
我承认 转眼之间就会到达明天
Follow blindly like lambs to slaughter
如同待宰羊羔一般麻木
At the mercy of those who ply the sword
任由挥剑之人肆意摆布
As our song wends dead underwater
我们的歌声淹没在深水之下
We're forgotten for now and evermore
我们被遗忘在现在以及未来
Riding home riding home
奔赴故乡 奔赴故乡
Finding hope don't lose hope
寻找希望 不要放弃梦想
Without a compass wand'ring lost in lies of faith
没有罗盘 迷失于信仰的谎言
Faith slowly wasting away
心中的信仰慢慢变淡
Only alive in fighting Death's amber embrace
只能用尽全力去抗拒死神的拥抱
Our hearts beat loud unafraid
我们的心脏猛烈跳动 毫无畏惧可言
On Hands and knees we pray to gods we've never seen
双手合十 双膝跪地 我们向上帝祈求 我们从未见过
Come shadow come follow me
阴霾侵蚀 如影随形
The final hour upon us no more time to breathe
生命的终点 没有喘息的时间
In monochrome melodies our tears are painted in red
单调的旋律回荡 我们的眼泪被红色浸染
Bleeding to the edge
鲜血将你我的末路铺垫
Deep inside we're nothing more than scions and sinners
内心深知 我们不过就是继承者与罪徒
In the rain do light and darkness fade
滂沱大雨中 光明与黑暗是否会模糊界限
Yes time circles endlessly the hands of fate trained ahead
是的 时间无止境地循环 命运之手在前指点
Pointing to the edge
指向绝望的深渊
All things change drawn to the flame to rise from the ashes
一切都在改变 都被火焰吞没
To begin we first must see the end
死亡是生命的起点
One brings shadow one brings the light
一边乌云蔽日 一边光芒万丈
