笨小笨CHOCOLATE歌词由より子演唱，出自专辑《記憶》，下面是《CHOCOLATE》完整版歌词！
CHOCOLATE歌词完整版
CHOCOLATE - より子
词：より子
曲：より子
そこの贵方 何かをお探しかな?
你在寻找什么
噂のチョコレート屋なら ほらあそこ
传说中的巧克力的房子，在哪里
この世にひとつだけ
这世上对的唯一
贵方だけのチョコレート
只属于你的巧克力
甘い香りに群がって毎日行列のお店さ
这个店每天都有寻香而来成列的客人
何かに悩んでうなされてる贵方も もう
为什么烦恼，被什么缠住的你
それを口にすれば たちまち幸せになる味
这是吃下去就会觉得幸福的味道
贵方にはこれを
给你这个
ほろ苦さの中で真実の甘みを
苦中的甘甜
Bitter sweetのチョコレート
苦中带甜的巧克力
そこの贵方 何かをお悩みかな?
你在烦恼什么
身も心も疲れきったご様子
身心疲惫的样子
いますぐ温かいココアをいれましょう
现在马上加入温可可吧
さあひとくち どんな味がしたのか教えて
然后尝一口，告诉我是什么味道
まるで自分の悩みがこのココアとともに
好像自己的烦恼，和这个可可一起
いつのまにか不思议 溶けていくよう
不知不觉就融化了
贵方にはこれを この世にひとつだけのチョコレート
给你这个世界上唯一的巧克力
小さな悩みなど忘れてゆっくりと召し上がれ
忘记小烦恼，慢慢地吃吧
ある日のこと 傍若无人な男が一人
那天，那个男的一个人，旁若无人地
“ここにある 全てのチョコレートをくれ”
把所有的巧克力都给你
“それは困った ここにあるチョコレートは
好苦恼，在这里的巧克力
受け取る相手を选ぶので それは出来ません”
很难决定要给谁
宝石やお金で 全てを手に入れてきた
宝石，钱，全都拿到手
强欲な男が 初めて受ける屈辱
贪婪的男人第一次受到侮辱
怒り狂う男は 力で夺い始める
疯狂的男人开始用力量掠夺
そして全てのチョコレートを
然后，把全部的巧克力
食べ尽くしてしまいました
都吃光
特别な戸棚に 新しく饰られた
重新装饰那个特别的橱柜
チョコレートの名前は “强欲な魂”
巧克力的名字是贪婪的灵魂
あの男の姿を そのあと见た者は
那个男的，从那以后
谁も いませんでした
谁也没看见过
“贵方にはどんなチョコレートが
对你来说，什么样的巧克力
ふさわしいのかな?”
才适合呢
