笨小笨I’ve Got Sixpence / I’ve Been Working On The Railroad / That’s Where My Money Goes歌词由Mitch Miller & The Gang演唱，出自专辑《Blue Cocktail》，下面是《I’ve Got Sixpence / I’ve Been Working On The Railroad / That’s Where My Money Goes》完整版歌词！
I’ve Got Sixpence / I’ve Been Working On The Railroad / That’s Where My Money Goes歌词完整版
I've Got Sixpence / I've Been Working On The Railroad / That's Where My Money Goes - Mitch Miller/the GANG
以下歌词翻译由微信翻译提供
I've got sixpence
我有六便士
Jolly jolly sixpence
开心快乐六便士
I've got sixpence to last me all my life
我有六便士可以支撑我一辈子
I've got tuppence to spend
我有两便士可以花
And tuppence to lend
两便士可以借出去
And tuppence to send home to my wife-poor wife
还有两便士要寄回家给我可怜的妻子
No cares have I to grieve me
我不在乎让自己伤心
No pretty little girls to deceive me
没有漂亮的小女孩欺骗我
I'm happy as a king believ-ee-ve me
我开心得就像国王相信我一样
As we go rollin' rollin' home
当我们踏上归途
Rollin' home
开车回家
(rolling home)
(滚滚回家)
Rolling home
开车回家
(rolling home)
(滚滚回家)
By the light of the silvery moo-oo-oo-on
在银色月光下
Happy is the day when a soldier gets his pay
士兵领到军粮的日子是幸福的
As we go rollin' rollin' home
当我们踏上归途
I've been working on the railroad
我一直在铁路上工作
All the live-long day
这一辈子
I've been working on the railroad
我一直在铁路上工作
Just to pass the time away
只是为了打发时间
Don't you hear the whistle blowin'
你是否听到汽笛响起
Rise up so early in the morn
一大早就起床
Don't you hear the captain shoutin'
你是否听到船长的呐喊
"Dinah blow your horn "
迪娜吹响你的号角
Dinah won't you blow
迪娜你会不会开枪
Dinah won't you blow
迪娜你会不会开枪
Dinah won't you blow your hor-or-rn
迪娜你会不会大发脾气
Dinah won't you blow
迪娜你会不会开枪
Dinah won't you blow
迪娜你会不会开枪
Dinah won't you blow your horn
迪娜你能否按响你的号角
Someone's in the kitchen with Dinah
有人在厨房陪着黛娜
Someone's in the kitchen I kno-oo-oo-ow
有人在厨房里我知道
Someone's in the kitchen with Dinaaaaah
有人和迪娜在厨房里
Strummin' on the old banjo
弹奏着老掉牙的班卓琴
And singin' fee fie fiddly-i-o
放声高歌尽情摇摆
Fee fie fiddly-i-o-o-o-o
音乐响起
Fee fie fiddly-i-ooooooooo
音乐响起
Strummin' on the old banjo
弹奏着老掉牙的班卓琴
That's where my money goes
我的钱都花在了那里
To buy my Baby clothes
给我的宝贝买衣服
I buy her everything
我什么都给她买
To keep her in style
让她保持时尚
Well well well
好吧好吧
She's worth her weight in gold
她和黄金一样珍贵
I love the la-a-dy
我喜欢这种感觉
Say boys that's where my money goes
朋友们我的钱都花在了那里
Goes goes goes
走
She's got a pair a' hips
她身材凹凸有致
Just like two battleships
就像两艘战舰
I buy her everything
我什么都给她买
To keep her in style
让她保持时尚
Well well well
好吧好吧
She wears silk underwear
她穿着丝绸内衣
I wear my last year's pair
我穿着去年的一双
Say boys that's where my money
朋友们我的钱都在这里
Goes goes goes
走
I've got no-pence
我身无分文
Jolly jolly no-pence
快乐无比快乐无比
I've got no-pence to last me all my life
我身无分文可以支撑我一辈子
I've got no-pence to spend
我已经身无分文
And no-pence to lend
没有一分钱可以借出去
And no-pence to send home to my wife-poor wife
没有便士可以寄回家给我可怜的妻子
No cares have I to grieve me
我不在乎让自己伤心
No pretty little girls to deceive me
没有漂亮的小女孩欺骗我
I'm happy as a king believ-ee-ve me
我开心得就像国王相信我一样
As we go rollin' rollin' home
当我们踏上归途
Rollin' home
开车回家
(rollin' home)
回家去
Rollin' home
开车回家
(rollin' home)
回家去
By the light of the silvery moo-oo-oo-on
在银色月光下
Happy is the day when a soldier gets his pay
士兵领到军粮的日子是幸福的
And he goes
他说
Rollin' rollin' home
滚滚回家
