Devils Never Cry (HR/HM Ver. (Devil May Cry 5 SE Edit))歌词由Tetsuya Shibata演唱,出自专辑《Devil May Cry 5 Special Edition Vergil’s Rebirth Sound Selection》,下面是《Devils Never Cry (HR/HM Ver. (Devil May Cry 5 SE Edit))》完整版歌词!
Devils Never Cry (HR/HM Ver. (Devil May Cry 5 SE Edit))歌词完整版
bless me with your gift of light,
以圣光的赠礼祝福我,
righteous cause ,on judgment night,
正义展现于审判之夜!
feel the sorrow the light has swallowed,
感受光被吞噬的悲切,
feel the freedom like no tomorrow,
感受没有明日的自由!
stepping forth , a cure for a soul's demise,
为拯救消逝灵魂而向前,
reap the tears of the victim's cries,
收去被害者悲泣的眼泪。
yearning more to hear the suffer of a demon,
渴望听见恶魔痛苦的哀嚎,
as I put it under of a demon,
而那痛苦便是由我所赠与!
killed before a time to kill them all,
斩断过去,抹杀一切!
passed down the righteous law,
正义法则,已然降临!
serve a justice that dwells in me,
为我心中的大义效力,
lifeless corpse as far as the eye can see,
目光所见之处,尸横遍野!
the eye can see,
尸横遍野!
the eye can see,
尸横遍野!!
the eye can see,
尸横遍野!!!
bless me with the leaf off of the tree,
魔树落叶,降福与我,
on it, I see , the freedom reign,
此上可见,自由之国。
we are falling the light is calling,
我等凋落,黑夜呼唤,
tears inside me calm me down,
心中落泪,冷静我心。
midnight calling mist of resolving,
子夜嚎叫,迷雾消散,
crown me, with the pure green leaf,
净绿之叶,为我加冕。
praised to my father blessed by the water,
为父所赞,为水所福,
black night, dark sky the devils cry,
暗穹之下,恶魔落泪。
bless me with the (life of vengeance , a passive test),
魔树落叶,(为复仇而活,乃消极之道),
leaf off of the tree (until the grave , I will rest),
降福与我。(入坟墓之刻,方停息之时),
on it, I see (engage the pressure until it crumbles),
此上可见,(与压迫激战,令其身粉碎),
the freedom reign (the existence of lifeless black souls),
自由之国。(无生之黑魂,于世间永存),
we are falling (onward , to the sacred battlefield),
我等凋落,(向前方进军,赴神圣战场),
the light is calling (where justification and limits , are revealed),
黑夜呼唤。(冤屈与苦衷,于此地揭晓),
tears inside me (tools of steel , in rage they conquer),
心中落泪,(愤怒的铁蹄,欲征服一切),
calm me down (weed out , the killing of victim's stalker),
冷静我心。(视命如草芥,斩苦者悲魂),
midnight calling (the power's proven to end this madness),
子夜嚎叫,(为终结疯狂,需强大力量),
mist of resolving (upon I , take it to end the savage),
迷雾消散。(我将取此力,结束这凶魔),
crown me (the rays of light a truth to meaning),
净绿之叶,(圣光的光束,意癌变着真相),
with the pure green leaf (to my father my blood is pleading),
为我加冕。(以我的鲜血,为我父作辩),
bless me with the (a justice rage for all to feel),
魔树落叶,(正义之愤慨,为万人所感),
leaf off of the tree (with innocent cries and hatred squeals),
降福与我。(伴无辜之泣,随仇恨之啸),
on it, I see (the gore of evil seems to satisfy),
此上可见,(邪恶之创伤,令人所畅快),
the freedom reign (when slayed , maimed and pacified),
自由之国。(其斩杀时,残缺而无声),
praised to my father , blessed by the water,
为父所赞,为水所福,
black night , dark sky , the devil's cry,
暗穹之下,恶魔落泪。