笨小笨B-Side Blues歌词由Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)演唱，出自专辑《Rejoice》，下面是《B-Side Blues》完整版歌词！
B-Side Blues歌词完整版
B-Side Blues - Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)
TME享有本翻译作品的著作权
词：藤原聡
曲：藤原聡
夕飯を食べきって
吃过晚饭
少し固いアイスを頬張って
又塞了满嘴有些硬的冰淇淋
何が面白かったんだっけ？
这有什么有趣的呢？
思い出せもしない事の方が
还是想不起来的事情
多いって
会更多呢
月並みの悩みを
拥有一些
手に入れたりなんかして
很普通的烦恼
虚しさなんてもう似合わないね
再说空虚已经不合适了呢
話題なんて過ぎ去って
话题都会过去
しまうくらいが実は丁度良くて
其实这样才好
笑い合っていられた日々の
到可以对彼此露出笑容那天
向こうでまた笑おう
我们再一同欢笑吧
通り過ぎた日々を束ねながら
将度过的时光捆扎成束
眺めた写真の中
翻阅的照片中
変な顔ばっかしてた
尽是些奇怪的表情
きっともう少し長居したら
如果能待得更久一些的话
たらればばっかまた
忍不住又要开始
溢してしまうな
说些假设的话
またほら 浸り出してしまうな
看吧 又开始沉浸了
世間は忙しくて
世间忙忙碌碌
次の何かを掘って建て出して
挖掘构建着接下来的什么
何が昔はあったんだっけ？
过去曾有过什么来着？
思い馳せもしなくなるならば
如果会变得不再畅想
歳などとりたくない
我不愿长大
そんな叫び声さえ
即便是那样的呐喊
残したままでいたい
我也希望原样保留
音も景色も味も匂いもちゃんと
声音 景色 味道 气息 都好好保留
せめて心の中だけは
至少要留在心中
通り過ぎた日々を抱えたまま
怀抱着度过的时光
生きてく僕らはただ
如此生活的我们
変な顔ばっかしては
尽是些奇怪的表情
ちゃんと移ろう社会の最中
身处规律变化的社会中心
たらればばっかまだ
忍不住又要开始
溢してしまうんだ
说些假设的话
そんな面倒な心が
那颗麻烦的心
宝物だったりするんだ
却被视作珍宝
分厚い世界がやがて
内容厚重的世界
保存期限いつか迎え
终将迎来保存期满的一天
僕らを追い出して
大概就算是
しまったとしても
将我们都赶出去
多分大抵困らないくらいでいいよ
也不会困扰的程度就好吧
大抵忘れられるくらいがいいの
差不多能忘记就好
通り過ぎた日々を愛しながら
热爱着度过的时光
生きてく僕らはただ
如此生活的我们
変な顔ばっかしては
尽是些奇怪的表情
きっと振り返った時にまた
回首之时一定又会感叹
バカばっかだったなぁ
都是些笨蛋啊
そう言えりゃいいんだ
那么直言不讳就好了
今日からほら
从今天开始
またふざけ合ってきゃいいんだ
再一起插科打诨就好了
失くしちゃなんないものはただ
不能失去的东西
「続き」だけなんだ
只有“延续”而已
