笨小笨T. B. Woman Blues歌词由Leadbelly演唱，出自专辑《King of the 12-String Guitar (Hq remastered)》，下面是《T. B. Woman Blues》完整版歌词！
T. B. Woman Blues歌词完整版
TB Woman Blues - Lead Belly
以下歌词翻译由微信翻译提供
It's too late too late too
已经来不及了
Late too late too late
来不及了
It's too late too late too
已经来不及了
Late too late too late
来不及了
I'm on my way to Deadville
我在去Deadville的路上
And mama must I hesitate
妈妈我必须犹豫不决吗
She was runnin' with 25 or 30 men
她身边跟着25或30个男人
And one man in the bus she
公共汽车里的一个男人
Liked bestest of them all
我最喜欢的
He was a sweetback man
他是个英俊潇洒的男人
And the mens was comin'
男人来了
Around they asks her what she want
周围的人问她想要什么
She didn't want nothin'
她什么都不想要
From them then
远离他们
But when her sweetback man
但当她的备胎男友
Come around to ask her for
来找她要什么
One dime you didn't see her no more
你再也没有见过她
Her mama walked up and
她妈妈走上前来
Said Darlin' don't you worry
亲爱的不要担心
She looked at her mama
她看着妈妈
And here' what she said
她是这样说的
T B 's alright to have if
拥有一切也没关系
Your friends'd treat you so low down
你的朋友对你的态度很低落
T B 's alright to have
拥有一切没关系
Friends'd treat you so low down
朋友对你的态度很低落
You Don't ask 'em for no
你不要问他们要
Favors they even stop
恩惠都不会再给
A comin' around
即将到来
Mama said Daughter don't you worry
妈妈说女儿不要担心
She looked at her mama
她看着妈妈
Here' what she said
她是这样说的
Mmm the T B 's killin' me
TB让我痛不欲生
Mmm the T B 's killin' me
TB让我痛不欲生
I'm a like a prisoner
我就像囚犯
I'm always a workin' this chain
我总是戴着金链子
Her mama walked up to her
她妈妈走向她
Daughter and said Don't you worry
女儿说不要担心
She began to think about
她开始思考
It but she was on her feet
但她已经振作起来了
Wearin' her high heel
穿着高跟鞋
Slippers and her drop stitch hose
拖鞋和她的吊针袜
She walked around to her
她走到她身边
Mama here' what she said
妈妈在这里她说了什么
And it's on my feet couldn'
就在我的脚上
Even but walk down the street
走在大街上
Where the men a lookin' at me
那里的人都看着我
From my head to my feet
从头到脚
But it's late now that T B s killin' me
但已经来不及了TB让我痛不欲生
I want my body buried
我想埋葬我的遗体
In the deep blue sea
在蔚蓝的大海里
These are the last few
这是最后几个了
Words she said
她说的话
Her mama walked up looked down
她的妈妈走上前来俯视着
In her daughter's face and
当着她女儿的面
Here' what her daughter said
这是她女儿说的话
Mmmm
嗯
Mmmm Mmmm
嗯嗯
Got I've a too bercolosis
我得了一种怪病
Consumption is killin' me
肺痨让我痛不欲生
