笨小笨Para Bellum歌词由Sizuk&AliA演唱，出自专辑《Para Bellum》，下面是《Para Bellum》完整版歌词！
Para Bellum歌词完整版
Para Bellum - Sizuk/AliA
TME享有本翻译作品的著作权
词：只野菜摘
曲：俊龍
さよなら 言いかけてた唇を
在即将说出再见的那一刹那
閉ざしていた
紧闭上了双唇
強いままの決意 胸に刺した
不容动摇的决心刺入了心扉
始まる世界へ
奔赴伊始的世界
同じものを欲しがったから
正因我们心中有相同的渴望
ぶつかってしまうなら
如果因此产生激烈碰撞
許しあえば？解りあえば？
能否相互原谅？能否相互理解？
壊れていく前に
在一切分崩离析前
惹かれあい争いあう
我们相互吸引彼此争斗
切なさにまけたくない
不甘心对这样的痛苦认输
すれ違いの狭間を切り裂く
撕裂让你我产生分歧的罅隙
言葉を噛みしめても
就算竭力压抑着要说的话语
曖昧な終わりはない
也不会迎来模棱两可的结局
迷うことなく 叶えるために
只为得偿所愿 不再有所迷茫
出逢えた意味を全部
若是辗转相遇的意义
誇りに思えるのなら
全都能让人引以为傲
強いままで 想い抱いたままで
那我会坚定不移 怀揣着那份信念
始める覚悟を
还有最初下定的决心
傷つけあい倒れこんだ 境界線の上
就算在相互伤害之后倒在界限之上
守りたいと願いあった
曾彼此期许过竭力守护的心
心は生きている
依然还在有力地跃动
捧げたい花のように
这并非献予的花束般
手向けるものではなくて
仅仅是作为饯别时的赠礼
その姿に 存在の意味を
那道身影中栖居着存在的意义
孤独な爪痕から
自孤独的抓痕中
研ぎすまされた答えで
历经了千锤百炼的答案
側に感じる 離れていても
让我们纵使分离仍能感受彼此的存在
さよなら 言いかけてた唇を
在即将说出再见的那一刹那
閉ざしていた
紧闭上了双唇
強いままの決意 胸に刺した
不容动摇的决心刺入了心扉
始まる世界へ 覚悟を
奔赴伊始的世界 怀着决心
微笑んだ時の表情も忘れない
我绝不会忘记你微笑时的表情
揺るがない欠片まで受け止めてく
连那些坚定不移的碎片也都欣然接受
言葉を噛みしめても
就算竭力压抑着要说的话语
曖昧な終わりはない
也不会迎来模棱两可的结局
迷うことなく 叶えるために
只为得偿所愿 不再有所迷茫
出逢えた意味を全部
若是辗转相遇的意义
誇りに思えるのなら
全都能让人引以为傲
強いままで 想い抱いたままで
那我会坚定不移 怀揣着那份信念
始める覚悟を
还有最初下定的决心
