笨小笨友人n (feat. Wiz_nicc)歌词由ノラ&Wiz_nicc演唱，出自专辑《Nora : Juke Box》，下面是《友人n (feat. Wiz_nicc)》完整版歌词！
友人n (feat. Wiz_nicc)歌词完整版
ノラ from 今夜、あの街から – 友人n (feat.Wiz_nicc)
TME享有本翻译作品的著作权
作詞：ノラ
作曲：ノラ
編曲：ノラ & Wiz_nicc
日々喰らって生きている僕らが
每天都在为温饱努力生活的我们
日々使って優しくできるなら
若是每天都能够温柔相待的话
「思い入れ」って恐ろしい物ね
“迷恋”真是一种可怕的感情啊
きっとそんなもんだけど
或许它一定就是如此
代わりなんて他にもあるんだけど
虽然在这个世上存在数不尽的替代品
誰でもって振り撒けないから
但是任谁都无法恣意去挥霍
「優しさ」ってきっと有限なんだな
“温柔”一定是有限的感情
キミが泣く独り泣く
你独自一人泪流不止
1人笑う 嘲笑う
有人发出了嘲笑
つまみ喰いしてばっか
一直以来都在竭力压抑
太りきってしまった感情なんかが
依旧掩盖不住那份不住膨胀的感情
僕らまた独り泣く
我们再次独自落泪
あてもなく 終わりなく
漫无目的 永无止境
誰かがまた笑う 嘲笑う
有人再次发出嘲笑
そうやって傷つけ合って行くんだ
然后就像这样不断历经彼此伤害
友人n 友人n
朋友n 朋友n
僕らは変わらず誰かと過ごした
我们仍一如既往与他人一同度日
そんな不特定多数が
这些不特定的多数人
誰かを殺し誰かを救った
会扼杀某人的存在也会救赎某人
友人n 友人n
朋友n 朋友n
本当の孤独など此処にないじゃんか
真正的孤独其实并不在这里吧
なのに僕らはまだ孤独を喰っている
可是我们仍在感受着那份孤独
日々辛くても生きてく僕らも
在每天的艰辛中坚强度日的我们
心無い言葉投げるやつらも
还有冷漠地说出无心之言的人
誰かの不幸を願っている
其实都在期望他人过得不幸
そんなわけじゃないだろう
事实根本就不是这样的吧
自分だって報われたいんだけど
我们也在期盼着能够有所回报
どうしたって傷つけ合うから
可不论如何终究会相互伤害
「優しさ」ってきっと有限に作られたんだろう
“温柔”应该是有限创造的产物吧
キミが泣く独り泣く
你独自一人泪流不止
1人笑う 嘲笑う
有人发出了嘲笑
画面越しブルーな
透过蓝色的屏幕
歪に辿り着いた関係なんかが
在扭曲中达成了这段关系
僕らまた独り泣く
我们再次独自落泪
あてもなく 終わりなく
漫无目的 永无止境
誰かがまた笑う 嘲笑う
有人再次发出嘲笑
そうやって攻撃しないでよ
请不要因此而发起攻击
友人n 友人n
朋友n 朋友n
僕らは必ず誰かと繋いだ
我们必定会与他人有所联系
限られた思いが
若是有限的思绪
誰かを殺し誰かに向くなら
会扼杀某人的存在也会指向某人的话
優しくなりたい
希望我能变得温柔
優しくありたい
希望我能保持温柔
誰もが幸せになっていいじゃんか
不论是谁都可以获得幸福不是吗
だから僕らはただ孤独を喰っていく
所以我们只需要就此感受那份孤独
共に過ごしていく
一同就此度日
傷つけ合っていく
历经彼此伤害
優しさはきっと溢れてる
温柔一定会满溢而出
これはきっと加害性の僕らの願い
这一定是具有加害性的我们的所愿
どうかそれでも
可是即便如我仍希望
優しくあって
自己能够保持温柔
