笨小笨When I Love， I Love歌词由Carmen Miranda演唱，出自专辑《The Red Carpet》，下面是《When I Love， I Love》完整版歌词！
When I Love， I Love歌词完整版
When I Love, I Love - Carmen Miranda
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh when I love I love
当我爱你时
There's no two ways about it
没有别的办法
Yes when I love I love
当我爱你时我深爱着你
I cannot live without it
没有它我就活不下去
When I fall I fall
当我坠落时我坠落
And you should never doubt it
你永远不要怀疑
If my lips say no to you
如果我对你说不
They're only telling lies
他们只会撒谎
Look at me and you will see
看着我你会明白
A si si in my eyes
我的眼中充满希望
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
That's how my heart goes when I am kissed
当我被亲吻时我的心就这样跳动
I'm so excited
我好激动
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
You have oomph and oomph I can't resist
你魅力四射我无法抵抗
Oh when I meet a man
当我遇见一个男人
And he's nice looking
他英俊潇洒
I smile at him and say
我对他微笑着说
Hey what's cooking
嘿发生了什么事
And when he holds me tight
当他紧紧抱着我
And puts his cheek to mine
他的脸颊贴着我的脸颊
I feel so terrific
我感觉好快乐
So colossal so divine
如此庞大如此神圣
I feel like mickey mouse
我感觉就像米老鼠
Was running up and down my spine
在我的脊背上来回奔跑
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
I'm completely overcome
我已经彻底沦陷
Bum tee dum pum when I love I love
当我爱的时候我就尽情放纵
Oh oh
You for for me
你为我
I for for you
我为了你
Oh when I love I love
当我爱你时
It is no imitation
这不是模仿
And when I kiss I kiss
当我亲吻你时
With such anticipation
满怀期待
And when I clew I clew
我一出手就出手
But I need coperation
但我需要你的配合
If I say stop please go away
如果我说停下请你走开
And I am acting cool
我故作淡定
If you stop and go away
如果你停下脚步离我而去
Then you are just a fool
那你就是个傻瓜
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Something in me sings when I'm caressed
当我被爱抚时我的心中有一种声音在歌唱
Mamã e eu quero
Mamã e eu quero
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
When I give I always give my best
当我付出时我总是竭尽所能
Oh when I meet a man
当我遇见一个男人
And he's nice looking
他英俊潇洒
I smile at him and say
我对他微笑着说
Hey what's cooking
嘿发生了什么事
And when he holds me tight
当他紧紧抱着我
And puts his cheek to mine
他的脸颊贴着我的脸颊
I feel so terrific
我感觉好快乐
So colossal so divine
如此庞大如此神圣
I feel like mickey mouse
我感觉就像米老鼠
Was running up and down my spine
在我的脊背上来回奔跑
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Bum tee dum pum pum pum pum
愚蠢至极
Bum tee dum pum when I love
当我爱你时我就尽情放纵
Bum tee dum pum when you love
当你爱我时我就尽情放纵
When I clew I clew
我一出手就出手
When I kiss I kiss
当我亲吻你时
When I clew I clew
我一出手就出手
When I fallen fallen
当我沦陷时
And when I love I I love
当我爱你时
