笨小笨Shakin’ the Blues Away歌词由Ruth Etting演唱，出自专辑《Johnny Get Angry》，下面是《Shakin’ the Blues Away》完整版歌词！
Shakin’ the Blues Away歌词完整版
Shakin' the Blues Away - Ruth Etting
以下歌词翻译由微信翻译提供
There's an old superstition 'way down south
南方有一种古老的迷信
Ev'ry darkie believes that trouble won't stay
每个黑人都相信麻烦不会留下
If you shake it away
如果你摆脱忧愁
When they hold a revival way down south
当他们在南方举行复兴运动时
Ev'ry darkie with care and trouble that day
那天每个人都心事重重
Tries to shake it away
试图摆脱忧愁
Shaking the blues away unhappy news away
赶走忧愁赶走悲伤赶走悲伤
If you are blue it's easy to
如果你郁郁寡欢那就很容易
Shake off your cares and troubles
抛开你的顾虑和烦恼
Telling the blues to go they may refuse to go
叫忧伤的人离去他们可能拒绝离去
But as a rule they'll go if you'll
但一般来说只要你愿意他们就会走
Shake them away
把他们都赶走
Do like the darkies do list'ning to a
就像那些黑人一样
Preacher way down south
传教士一路南下
They shake their bodies so to and fro
他们来回摇摆身体
With every shake a lucky break
每一次摇摆都是一次幸运的突破
Proving that there's a way to chase your cares away
证明有办法赶走你的忧愁
If you would lose your weary blues
如果你能摆脱疲惫的忧伤
Shake them away
把他们都赶走
I gotta blues you gotta blues
我有蓝调音乐你也有布鲁斯音乐
All God's chillun gotta blues
上帝的武器都是蓝色的
Come and join a rebel and we'll shake off the devil
加入反叛的行列我们会赶走恶魔
And we'll shake all over God's Heaven Heaven Heaven
我们会在上帝的天堂尽情摇摆
Anyone objectin' to shakin' ain't going there
任何反对震动的人都不会去那里
Heaven Heaven
天堂
Gonna shake all over God's Heaven
在上帝的天堂尽情摇摆
I gotta shake you gotta shake
我尽情摇摆你尽情摇摆
All God's chillun gotta shake shake shake
所有的好东西都得尽情摇摆
Nothing could be sweeter than to shake with Saint Peter
没有什么比与圣彼得握手更甜蜜的事了
When we shake all over God's Heaven Heaven Heaven
当我们在上帝的天堂尽情摇摆
Anyone objectin' to shakin' ain't going there
任何反对震动的人都不会去那里
Heaven Heaven
天堂
Gonna shake all over God's Heaven
在上帝的天堂尽情摇摆
Shaking Shaking the blues away unhappy unhappy news away
摆脱忧愁赶走忧愁赶走不开心的消息
If you are blue it's easy to
如果你郁郁寡欢那就很容易
Shake off your cares and troubles
抛开你的顾虑和烦恼
Telling Telling the blues to go they may they may refuse to go
告诉忧伤的人走开他们可能拒绝离开
But as a rule they'll go if you'll
但一般来说只要你愿意他们就会走
Shake them away
把他们都赶走
Do like the darkies do list'ning to a preacher way down south
就像黑人一样向远在南方的牧师祷告
They shake their bodies so to and fro
他们来回摇摆身体
With every shake a lucky break
每一次摇摆都是一次幸运的突破
Proving Proving that there's a way
向世人证明总有办法
To chase to chase your cares away
拼命追逐赶走你的顾虑
If you would lose your weary blues
如果你能摆脱疲惫的忧伤
Shake them away
把他们都赶走
