笨小笨Je suis venu te dire que je m’en vais歌词由Serge Gainsbourg演唱，出自专辑《Mediterranean Flavour - Summer Songs From Southern Europe (Explicit)》，下面是《Je suis venu te dire que je m’en vais》完整版歌词！
Je suis venu te dire que je m’en vais歌词完整版
Je suis venu te dire que je m'en vais - Serge Gainsbourg (赛日·甘斯布)
Je suis venu te dire que je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Et tes larmes n'y pourront rien changer
你的眼泪也将于事无补
Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais
就像魏尔伦所说 趁着这狂暴的风
Je suis venu te dire que je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Tu t'souviens de jours anciens et tu pleures
你想起从前的那些日子 你哭了
Tu suffoques tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
你难以呼吸 面色发白 直到此刻离别的钟声响起
Des adieux à jamais
永别了
Ouais je suis au regret
没错我也很悲伤
D'te dire que je m'en vais
但我告诉你我要离开了
Oui je t'aimais oui mais
是的 我爱过你 是的 但
Je suis venu te dire que je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
你那长长的啜泣也将于事无补
Comm'dit si bien Verlaine au vent mauvais
就像魏尔伦所说 趁着这狂暴的风
Je suis venu te dire ue je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
你想起从前那些幸福的日子 你哭了
Tu sanglotes tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
你呜咽着 你叹息着 直到此刻离别的钟声响起
Tu t'souviens Ouais je suis au regret
永别了 没错我也很悲伤
D'te dire que je m'en vais
当我告诉你我要离开了
Car tu m'en as trop fait
因为你伤害了我太多
Je suis venu te dire que je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Et tes larmes n'y pourront rien changer
你的眼泪也将于事无补
Comm' dit si bien Verlaine au vent mauvais
就像魏尔伦所说 趁着这狂暴的风
Je suis venu te dire que je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Tu t'souviens de jours anciens et tu pleures
你想起从前那些幸福的日子 你哭了
Tu suffoques tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure
你呜咽着 你叹息着 直到此刻离别的钟声响起
Des adieux à jamais
永别了
Ouais je suis au regret
没错我也很悲伤
D'te dire que je m'en vais
但我告诉你我要离开了
Oui je t'aimais oui mais
是的 我爱过你 是的 但
Je suis venu te dire que je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
你那长长的啜泣也将于事无补
Comm'dit si bien Verlaine au vent mauvais
就像魏尔伦所说 趁着这狂暴的风
Je suis venu te dire ue je m'en vais
我是来告诉你我要离开了
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
你想起从前那些幸福的日子 你哭了
Tu sanglotes tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
你呜咽着 你叹息着 直到此刻离别的钟声响起
Ouais je suis au regret
没错我也很悲伤
D'te dire que je m'en vais
但我告诉你我要离开了
Car tu m'en as trop fait
因为你伤害我至深
