笨小笨Never Gonna Dance歌词由Fred Astaire演唱，出自专辑《The Piccolino》，下面是《Never Gonna Dance》完整版歌词！
Never Gonna Dance歌词完整版
Never Gonna Dance (Original Recorded Version) - Fred Astaire/Johnny Green & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供
Though I'm left without a penny
尽管我身无分文
The wolf was discreet he left me my feet
狼很谨慎他让我双脚离地
And so I put them down on anything
所以我什么都不在乎
But the la belle la perfectly swell romance
但是美丽无比浪漫无比
Never gonna dance
永远不会跳舞
Never gonna dance
永远不会跳舞
Only gonna love
只会去爱
Never gonna dance
永远不会跳舞
Have I a heart that acts like a heart
我是否有一颗真心
Or is it a crazy drum
还是疯狂的鼓点
Beating the weird tattoos
打败那些奇怪的纹身
Of the St Louis Blues
就像圣路易·布鲁斯
Have I two eyes to see your two eyes
我有没有两只眼睛看看你的两只眼睛
Or see myself on my toes
也不愿看见我自己
Dancing on radios
在收音机里跳舞
Or Major Edward Bowes
或者爱德华·鲍斯少校
Though I'm left without a penny
尽管我身无分文
The wolf was discreet he left me my feet
狼很谨慎他让我双脚离地
And so I put them down on anything
所以我什么都不在乎
But the la belle la perfectly swell romance
但是美丽无比浪漫无比
Never gonna dance
永远不会跳舞
Only gonna love
只会去爱
Never gonna dance
永远不会跳舞
I'll put my shoes on beautiful trees
I'll give my rhythm back to the breeze
我会让我的节奏随着微风响起
My dinner clothes may dine where they please
我的晚礼服可以随意穿着
For all I really want is you
我想要的只有你
And to Groucho Marx I give my cravat
我把我的项链献给格劳乔·马克思
To Harpo goes my shiny silk hat
我戴着闪亮的丝绸礼帽
And to heaven I give a vow
我对着天堂许下誓言
To adore you I'm starting now
为了爱你我现在就开始
To be much more positive that
变得更加积极
Though I'm left without my penny
虽然我身无分文
The wolf was not smart he left me my heart
狼并不聪明他把我的心留给了我
And so I cannot go for anything
所以我什么都不能做
But the la belle la perfectly swell romance
但是美丽无比浪漫无比
Never gonna dance
永远不会跳舞
Never gonna dance
永远不会跳舞
Only gonna love you
我只会爱你
Never gonna dance
永远不会跳舞
