笨小笨The Hard Way (Remastered 2015)歌词由Rama99&Unknown Singer演唱，出自专辑《The Magical Three: Frankie Laine， Billy Eckstine & Vic Damone (All Tracks Remastered)》，下面是《The Hard Way (Remastered 2015)》完整版歌词！
The Hard Way (Remastered 2015)歌词完整版
The Hard Way (Remastered 2015) - Frankie laine
以下歌词翻译由微信翻译提供
The hard way the hard way
多么艰难
The hard way to get here the hard way to stay
一路走来不容易一路相伴
The hard way to work and the hard way to play
无论是工作还是娱乐
The hard way the long way the rough way the slow
艰难的道路漫长的道路坎坷的道路缓慢的
The hard way to get here and the old hard way to go
艰难跋涉才走到今天这一步也走到了今天
They tell me that I first saw light in 1844
他们说我在1844年第一次看到光
In a wagon in the hills of Tennessee
开着货车行驶在田纳西州的山里
And my mother soon lay dead with an arrow through her head
很快我的母亲就躺在地上被一箭射穿了脑袋
So it started out the old hard way for me
对我来说一开始就很艰难
The hard way to get here the hard way to stay
一路走来不容易一路相伴
The hard way to work and the hard way to play
无论是工作还是娱乐
The hard way the long way the rough way the slow
艰难的道路漫长的道路坎坷的道路缓慢的
The old hard way to get here and the old hard way to go
走到这一步又一步艰难前行
I hunted possum and raccoon to get my share of grub
我猎杀负鼠和浣熊只为得到我的一份食物
I fought the bear to rob the honey bee
我与熊搏斗抢夺蜂蜜
When I was only five that is how I stayed alive
在我五岁的时候我就是这样活下来的
Everything's been the old hard way for me
对我来说一切都是老生常谈
I never settled anywhere ain't never earned no pay
我从未在任何地方落脚从未挣到一分钱
A bottle's words is steady company
一瓶酒的话就是稳定的陪伴
I never learned to ride all I learned to do was fight
我从未学过骑马我学的就是战斗
Everything has been the old hard way for me
对我来说一切都是老生常谈
The hard way to get here the hard way to stay
一路走来不容易一路相伴
The hard way to work and the hard way to play
无论是工作还是娱乐
The hard way the long way the rough way the slow
艰难的道路漫长的道路坎坷的道路缓慢的
The hard way to get here and the old hard way to go
艰难跋涉才走到今天这一步也走到了今天
That bugle started blowing back in 1861
1861年号角响起
I pulled up stakes and volunteered with lee
我铤而走险自愿加入李
I marched with old stonewall till I met a cannon ball
我带着沉重的压力前进直到我遇到一颗炮弹
Everything's been the old hard way for me
对我来说一切都是老生常谈
The hard way to get here the hard way to stay
一路走来不容易一路相伴
The hard way to work and the hard way to play
无论是工作还是娱乐
The hard way the long way the rough way the slow
艰难的道路漫长的道路坎坷的道路缓慢的
The hard way to get here and the old hard way to go
艰难跋涉才走到今天这一步也走到了今天
So all good folk who come this way and then look upon this stone
所有善良的人们来到这里看看这块石头
Please say a prayer and set my spirit free
请为我祷告让我的灵魂得到解放
Won't you help me reach my goal cause I'm down here shoveling coal
你能否帮我达成目标因为我在这里铲煤
Everything is still the old hard way for me
对我来说一切都还是老样子
Everything is still the old hard way for me
对我来说一切都还是老样子
Everything is still the old hard way for me
对我来说一切都还是老样子
