笨小笨チクッ歌词由NakamuraEmi演唱，出自专辑《NIPPONNO ONNAWO UTAU BEST2》，下面是《チクッ》完整版歌词！
チクッ歌词完整版
作曲 : NakamuraEmi
作词 : NakamuraEmi
蜂蜜がついた甘い针に チクッ刺されたらイチコロだ
被沾了蜂蜜的甜针蛰了一下就完蛋了
やみつきになって离せない
成瘾后完全离不开了
私は锖びさせてしまいそうだ
我似乎快要生锈了
バラの香りのついた毛布に くるめられたらイチコロだ
被沾着玫瑰香气的毛毯裹住就完蛋了
やみつきになって出られない
成瘾后完全出不来了
私は泥の香りにしてしまう
我变成了泥土的气味
涙も干く爱の言叶 抱きしめられたらイチコロだ
如果被能擦干眼泪的爱语拥抱就完蛋了
やみつきになって离れない
成瘾后完全离不开了
私は口を塞いでしまう
我不禁捂住了嘴
甘いものが大好きなのに 虫歯になるから
明明最喜欢甜食了 但是会得龋齿
良い事ばかり浮かれてたら 神様见てるから
如果脑海中浮现的全是好事 神明也会看着
幸せになりたいけれど 头が悪いから
虽然想要获得幸福 但是我头脑不聪明
まだ触れちゃいけない気がして
感觉似乎还不能触碰
どれもこれも罠な気がして触れられなくて
每一个我都觉得是陷阱 不敢触碰
远くに见える 私のお家は 花が咲いていて 笑い声もして
远处能看见我的家 繁花盛开 欢声笑语
でも住んで居るのは 私一人だけ ホノカアボーイのように
但是只有我一个人住在这里 就像夏威夷男孩一样
目の前の美しいものも 一枚剥がしたらどろだんご
眼前美丽的东西只要剥掉一层 就是泥团子
歳とともに备えた嗅覚 フラッと寄りかかれない
随着年龄增长而具备的嗅觉不能轻易依靠
2014年感じる一音 足音は一つだけの道を
2014年感受到的一段音符 脚步声穿过唯一的一条路
2029年あるなら地球 やっぱり独りかい？
如果有2029年 地球还是孤独的吗？
甘いものが大好きなのに 虫歯になるから
明明最喜欢甜食了 但是会得龋齿
良い事ばかり浮かれてたら 神様见てるから
如果脑海中浮现的全是好事 神明也会看着
幸せになりたいけれど 头が悪いから
虽然想要获得幸福 但是我头脑不聪明
まだ触れちゃいけない気がして 触れちゃいけない気がして
感觉似乎还不能触碰 我觉得不能触碰
蜂蜜がついた甘い针に チクッ刺されたらイチコロだ
被沾了蜂蜜的甜针蛰了一下就完蛋了
私は毒が回る前に 锖びさせてしまいそうだ
我似乎会在毒发之前就让针头生锈
いつか蝶がとまるような あまいあまいあまい人に
希望有一天能成为让蝴蝶停留的甜甜的人
