笨小笨I’d Rather Be Me歌词由Auli’i Cravalho&Cast of Mean Girls演唱，出自专辑《Mean Girls (Music From The Motion Picture) [Explicit]》，下面是《I’d Rather Be Me》完整版歌词！
I’d Rather Be Me歌词完整版
I'd Rather Be Me - Auli'i Cravalho/Cast of Mean Girls
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Jeff Richmond/Nell Benjamin
Composed by：Jeff Richmond/Nell Benjamin
Produced by：Hanan Rubinstein/Jack Grabow
So your best friend screwed you over
所以你最好的朋友伤害了你
Acted nice when she not nice
当她不友善时她却表现得很友善
Well I have some advice
我有一些建议
'Cause it's happened to me twice
因为这种事在我身上发生了两次
Here's my secret strategy
这是我的秘密策略
It always works because
总是会成功因为
The world doesn't end
世界没有尽头
It just feels like it does
这感觉就像
Just raise your right finger
举起你的右手手指
And solemnly swear
庄严宣誓
Whatever they say about me
不管他们说我什么
I don't care
我不在乎
I won't twist in knots to join your game
我不会加入你的圈子
I will say You make me mad
我会说你让我很生气
And if you treat me bad
如果你对我不好
I'll say You're bad
我会说你很坏
If I eat alone from this moment on
如果从此刻开始我独自吃饭
That's just what I'll do
这就是我要做的
'Cause I'd rather be me
因为我宁愿做自己
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me than be with you
我宁愿做自己也不愿和你在一起
We're supposed to all be ladies
我们应该都是淑女
And be nurturing and care
悉心呵护
Is that really fair
这真的公平吗
Boys get to fight we have to share
男孩会争吵我们必须分享
Here's the way that that turns out
结果是这样的
We always understand
我们总是能理解
How to slap someone down with our underhand
如何用我们的阴招将别人击倒
So here's my right finger
这是我的右手手指
To how girls should behave
女孩应该怎样做
'Cause sometimes what's meant to break you
因为有时注定要伤害你的东西
Makes you brave
让你变得勇敢
So I will not act all innocent
所以我不会装作无辜的样子
I won't fake apologize
我不会假装道歉
Let's just fight and then make up
让我们争吵不休然后和好如初
Not tell these lies
不要说这些谎言
Let's call our damage even
让我们弥补损失
Clean the slate till it's like new
从头开始直到一切焕然一新
It's a new life for me
这是我的新生活
Where I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me than be with you
我宁愿做自己也不愿和你在一起
I'll say No
我会说不
I'll say Knock it off with your notes
我会说用你的笔记来结束这一切
And your rules and your games
你的规则你的把戏
And those sycophants who follow you
那些追随你的阿谀奉承者
I'll remember all their names
我会记住他们的名字
And when they drag you down
当他们将你击倒
Like they inevitably do
就像他们不可避免的那样
I will not laugh along with them and
我不会和他们一起笑
Approve their palace coup
批准他们的宫廷政变
'Cause that's not me
因为那不是我
I don't need their good opinions
我不需要他们的好意见
I've got plenty of opinions
我有很多意见
Every asshole has opinions but
每个混蛋都有自己的观点
It doesn't make them true
这无法让梦想成真
What's true is being me
真实就是做自己
And I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me than be with you
我宁愿做自己也不愿和你在一起
So raise them high
高举双手
'Cause playing nice and shy
因为待人友善害羞
Is insulting my IQ
侮辱我的智商
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me than be with you
我宁愿做自己也不愿和你在一起
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me than be with you
我宁愿做自己也不愿和你在一起
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me
我宁愿做自己
I'd rather be me than be with you
我宁愿做自己也不愿和你在一起
